1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:03:06,144 --> 00:03:07,350 Uite Peter, ți-am spus. 4 00:03:07,396 --> 00:03:09,387 Încerc să-ți forțezi memorie oră după oră 5 00:03:09,439 --> 00:03:12,476 pentru săptămâni la sfârșit nu este te va duce oriunde. 6 00:03:12,526 --> 00:03:15,063 Nu pot să stau în jur aşteptând să se întâmple. 7 00:03:16,780 --> 00:03:20,568 Toți cei pe care îi întâlnesc, oriunde merg, 8 00:03:20,617 --> 00:03:25,577 fiecare magazin, fiecare stradă, eu mă întreb, cunosc locul ăsta? 9 00:03:26,707 --> 00:03:28,698 Cred, ar putea omul ăsta să știe cine sunt? 10 00:03:28,750 --> 00:03:29,705 Nu trebuie să te întrebi 11 00:03:29,751 --> 00:03:31,491 aceste întrebări, uită de ele. 12 00:03:32,879 --> 00:03:34,585 Nu le pot uita. 13 00:03:36,466 --> 00:03:41,085 Parcă acum opt luni M-am născut în acea clinică, 14 00:03:41,138 --> 00:03:42,844 cel unde m-am trezit. 15 00:03:42,889 --> 00:03:43,674 Este deprimant. 16 00:03:43,724 --> 00:03:46,431 Mintea umană este o organ misterios, Peter 17 00:03:46,476 --> 00:03:48,236 și trebuie să te relaxezi asta, nu-l tortura. 18 00:03:48,270 --> 00:03:50,477 Nu ar trebui să încerci forțează-l să dezvăluie 19 00:03:50,522 --> 00:03:52,888 trecutul pentru tine și peste câteva luni sau cam așa ceva, 20 00:03:52,941 --> 00:03:55,398 vei primi din nou o reamintire totală. 21 00:03:55,444 --> 00:03:58,106 Sigur, mai ușor de spus decât de făcut. 22 00:03:58,155 --> 00:04:00,146 Mă trezesc în fiecare dimineață și merg la muncă 23 00:04:00,198 --> 00:04:02,655 si mananc si dorm dar cine sunt eu, doctore? 24 00:04:02,659 --> 00:04:03,944 Cine, cine, cine? 25 00:04:03,994 --> 00:04:06,360 Omul care a avut un accident de mașină grav? 26 00:04:06,413 --> 00:04:08,119 Trebuie să fie altceva. 27 00:04:08,165 --> 00:04:11,032 Nu am măcar câteva prieteni, o familie, cineva? 28 00:04:11,084 --> 00:04:12,824 Bineînțeles că ai, Peter. 29 00:04:16,339 --> 00:04:17,339 Bună, doc. 30 00:04:22,220 --> 00:04:23,220 Ted. 31 00:04:26,558 --> 00:04:28,514 Ar trebui să-l cunosc pe acest om, doctore? 32 00:04:28,560 --> 00:04:29,720 Ei bine, ar trebui, da. 33 00:04:31,021 --> 00:04:32,056 Ce mai faceţi? 34 00:04:32,105 --> 00:04:33,720 Ei bine, eu sunt, Philip. 35 00:04:34,733 --> 00:04:36,519 Nu-ți amintești de mine? 36 00:04:43,700 --> 00:04:46,407 Înainte să vorbim despre altele lucruri, cine dracu sunt eu? 37 00:04:47,913 --> 00:04:48,777 Îți voi spune cine ești. 38 00:04:48,830 --> 00:04:50,570 Ești un fiu murdar de dublu-crosser. 39 00:04:50,624 --> 00:04:52,580 Un escroc de doi biți care gândește 40 00:04:52,626 --> 00:04:54,662 poate pretinde că și-a pierdut memoria. 41 00:04:56,379 --> 00:04:57,398 Ei bine, o voi primi înapoi pentru tine. 42 00:04:57,422 --> 00:04:58,582 Nu, stai, stai. 43 00:04:59,466 --> 00:05:00,466 Ah. 44 00:05:01,676 --> 00:05:03,166 L-ai primit deja înapoi, nu-i așa? 45 00:05:04,387 --> 00:05:05,387 Nu. 46 00:05:06,264 --> 00:05:08,755 Poate că nu mă credeți, dar este adevărul. 47 00:05:08,809 --> 00:05:10,286 Uite, spune-mi totul de la la început, ar putea ajuta. 48 00:05:10,310 --> 00:05:12,972 Nu te cred dar o vom face în felul tău. 49 00:05:14,397 --> 00:05:15,807 Spui că mă numesc Ted 50 00:05:16,817 --> 00:05:20,025 dar am un pașaport care spune că numele meu este Peter Smith. 51 00:05:20,070 --> 00:05:22,686 Deci chiar te-ai avut pe tine un pașaport falsificat, nu-i așa? 52 00:05:22,739 --> 00:05:23,841 Unde plănuiai să mergi? 53 00:05:23,865 --> 00:05:28,450 Philip, m-am trezit acum opt luni într-o clinică 54 00:05:28,495 --> 00:05:32,204 și înainte de asta, înainte că, trecutul este un mister. 55 00:05:32,249 --> 00:05:33,364 Bine, amice. 56 00:05:33,416 --> 00:05:37,204 Numele tău este Ted Walden și te-ai născut acum 30 de ani 57 00:05:37,254 --> 00:05:40,542 aici în vechea Anglie veche la Brockhurst din Kent. 58 00:05:40,590 --> 00:05:43,548 Ai locuit aici pe continent și la New York. 59 00:05:43,593 --> 00:05:46,050 Te-ai căsătorit cu doi cu ani în urmă la un american. 60 00:05:46,096 --> 00:05:47,096 Căsătorit? 61 00:05:48,431 --> 00:05:49,431 Ești sigur de asta? 62 00:05:49,474 --> 00:05:50,884 Da. 63 00:05:50,934 --> 00:05:52,049 Unde e soția mea atunci? 64 00:05:52,060 --> 00:05:54,472 În portofino, Italia, unde ai lăsat-o. 65 00:05:55,939 --> 00:05:58,305 Acum, prietene, spune-mi unde... 66 00:06:26,511 --> 00:06:27,967 Vine. 67 00:06:33,476 --> 00:06:36,468 - Telegramă pentru dumneavoastră, domnule. - Mulţumesc. 68 00:07:03,465 --> 00:07:06,127 Ce naiba se întâmplă? 69 00:07:07,969 --> 00:07:09,709 Deci am o soție pe nume Sara 70 00:07:09,763 --> 00:07:12,550 și un mort pe mâinile mele, Isus. 71 00:07:57,560 --> 00:07:59,346 domnule Smith. 72 00:07:59,396 --> 00:08:01,933 Există o scrisoare pentru dumneavoastră, domnule. 73 00:08:03,108 --> 00:08:05,474 - Mulţumesc. - Cu plăcere, domnule. 74 00:08:48,862 --> 00:08:50,193 Hei Sara, am câștigat! 75 00:08:50,238 --> 00:08:52,650 Ai văzut? Am câștigat cursa! 76 00:08:53,533 --> 00:08:54,943 - Eu sunt câștigătorul. - Nu, nu eşti. 77 00:08:54,993 --> 00:08:56,824 Am văzut ce ai făcut, ar trebui să-ți fie rușine. 78 00:08:56,870 --> 00:08:58,014 Ai fost descalificat. Dar ar fi trebuit să facă 79 00:08:58,038 --> 00:08:59,682 infarctul de sân și făcea târâşul. 80 00:08:59,706 --> 00:09:02,789 Asta nu justifică împingerea el în modul în care ai făcut-o. 81 00:09:02,834 --> 00:09:03,619 Este rușinos. 82 00:09:03,668 --> 00:09:04,812 Ei bine, ar fi trebuit a facut infarctul sanului. 83 00:09:04,836 --> 00:09:06,201 Două greșeli nu fac un drept. 84 00:09:06,254 --> 00:09:07,039 A făcut-o greșit. 85 00:09:07,088 --> 00:09:07,873 Nu are nicio diferență, 86 00:09:07,922 --> 00:09:08,877 acum, du-te și schimbă-te. 87 00:09:08,923 --> 00:09:10,788 Nu-mi comandați în jur, nu sunt fiul tău. 88 00:09:10,842 --> 00:09:12,673 De fapt, sunt logodnicul tău. 89 00:09:13,762 --> 00:09:16,720 Așteaptă-mă afară și te duc acasă 90 00:09:16,765 --> 00:09:21,475 iar data viitoare, asigură-te toată lumea face infarctul. 91 00:09:50,131 --> 00:09:51,291 Priviți, azi nu va veni. 92 00:09:51,299 --> 00:09:53,085 Ce pariezi că va veni? 93 00:09:54,677 --> 00:09:55,712 Cinque. 94 00:09:55,762 --> 00:09:56,626 Quattro. 95 00:09:56,679 --> 00:09:57,418 Tre. 96 00:09:57,472 --> 00:09:58,257 Datorită. 97 00:09:58,306 --> 00:09:59,306 O.N.U. 98 00:10:02,185 --> 00:10:03,345 Scuze, din nou târziu. 99 00:10:03,394 --> 00:10:05,350 Am fi putut face în regulă fără tine. 100 00:10:05,396 --> 00:10:07,603 Nu începe afacerea din nou. 101 00:10:07,649 --> 00:10:09,514 Urcați la bord, următoarea oprire în Portofino. 102 00:10:09,567 --> 00:10:10,602 Mulţumesc. 103 00:10:10,652 --> 00:10:12,017 Ai avut mult de lucru astăzi? 104 00:10:12,070 --> 00:10:13,310 - Nu chiar. - Mincinos. 105 00:10:13,363 --> 00:10:14,273 Tocătorii de oase funcționează doar 106 00:10:14,322 --> 00:10:16,108 iarna când în jur sunt schiori. 107 00:10:16,157 --> 00:10:18,113 Aș vrea să ai dreptate, alo. 108 00:10:18,159 --> 00:10:19,274 Luca, Luca! 109 00:10:19,327 --> 00:10:21,443 Ți-am spus deja, tu nu trebuie să-mi spună othello. 110 00:10:21,496 --> 00:10:23,202 Întotdeauna o faci, m-am săturat de asta! 111 00:10:23,248 --> 00:10:26,206 El doar glumește draga mea, acum urcă în mașină. 112 00:10:26,251 --> 00:10:28,037 Nu, voi lua un autobuz, îl prefer. 113 00:10:28,086 --> 00:10:29,292 Hei haide, intră. 114 00:10:31,422 --> 00:10:34,129 Grăbește-te sau vei rămâne în urmă. 115 00:10:59,826 --> 00:11:01,987 Știi Luca, te apreciez 116 00:11:02,036 --> 00:11:03,264 lăsându-mă să o duc pe fata ta acasă. 117 00:11:03,288 --> 00:11:06,155 Nu e fata mea, dar nici ea nu este a ta. 118 00:11:06,207 --> 00:11:08,163 Oh, Luca, ticălosule. 119 00:11:08,209 --> 00:11:09,665 În jurul covorului accidentat- 120 00:11:09,711 --> 00:11:12,373 - zdrențul a fugit. 121 00:11:12,422 --> 00:11:15,334 Deci trebuie să fie nepoliticos pentru a obține un sărut de la tine, Sara, nu? 122 00:11:15,383 --> 00:11:17,248 Nu, trebuie să ai 10 ani. 123 00:11:18,511 --> 00:11:20,342 Ce zici de o melodie, Luca? 124 00:11:45,997 --> 00:11:48,033 Mulțumesc pentru călătoria acasă, domnule. 125 00:11:48,082 --> 00:11:49,492 Chiar ești un înger. 126 00:11:49,542 --> 00:11:50,622 Deci am câștigat o băutură? 127 00:11:50,668 --> 00:11:52,704 Îngerii sunt niște bețivi incorigibili, știi. 128 00:11:52,754 --> 00:11:54,085 Sunt un teotalee 129 00:11:54,130 --> 00:11:56,587 cuvântul este abstinent, profesore. 130 00:11:58,176 --> 00:11:59,291 Ne vedem mâine, Luca. 131 00:11:59,344 --> 00:12:01,300 Știu când nu sunt dorit. 132 00:12:03,348 --> 00:12:05,259 Cred că ar fi bine să pleci și tu acasă. 133 00:12:05,308 --> 00:12:06,093 De ce? 134 00:12:06,142 --> 00:12:08,849 Ei bine, am câteva lucruri de făcut prin casă. 135 00:12:08,895 --> 00:12:10,305 Pe aia l-am mai auzit. 136 00:12:10,355 --> 00:12:12,220 În regulă, mâine la 10:00 dar nu întârzia. 137 00:12:12,273 --> 00:12:15,390 Am niște oase fă, așa cum îi spune logodnicul tău. 138 00:12:15,443 --> 00:12:16,443 La 10:00 atunci. 139 00:12:17,820 --> 00:12:19,776 Nu ești gelos pe Luca, sper. 140 00:12:19,822 --> 00:12:21,312 Am dreptul? 141 00:12:22,450 --> 00:12:24,987 - Ciao, Reinhardt. - Ciao, Sara. 142 00:12:36,297 --> 00:12:37,297 Sara, 143 00:12:38,383 --> 00:12:40,669 dacă ți-e frică să fii singur în casă, 144 00:12:40,718 --> 00:12:42,208 Aș putea să stau cu tine o vreme. 145 00:12:42,220 --> 00:12:44,336 Nu, voi fi bine, mulțumesc. 146 00:12:44,389 --> 00:12:45,219 Locuiesti alaturi, 147 00:12:45,265 --> 00:12:48,098 ca să pot striga după ajutor prin fereastră dacă am nevoie. 148 00:12:50,186 --> 00:12:51,186 Noapte buna, Luca. 149 00:12:54,232 --> 00:12:55,232 Nana. 150 00:12:57,235 --> 00:12:58,816 Nana. 151 00:12:58,820 --> 00:13:01,527 Luca, du-te și spală-te mananca intr-un minut. 152 00:13:31,019 --> 00:13:32,134 Whisky. 153 00:13:32,186 --> 00:13:34,268 Oh, scuze iubito. 154 00:13:35,106 --> 00:13:37,188 Am uitat totul de tine. 155 00:13:38,985 --> 00:13:41,852 Și vrei să ieși, hmm? 156 00:13:41,904 --> 00:13:42,904 Haide atunci. 157 00:13:44,032 --> 00:13:46,193 Cinci minute în grădină. 158 00:13:46,242 --> 00:13:48,858 Iată, las ușa deschisă. 159 00:14:32,830 --> 00:14:33,830 Whisky. 160 00:14:37,001 --> 00:14:38,866 Ți-am lăsat ușa deschisă. 161 00:14:43,257 --> 00:14:45,088 Ei bine, am crezut că am făcut-o. 162 00:14:46,219 --> 00:14:47,254 Haide atunci. 163 00:15:30,346 --> 00:15:32,257 Whisky, ce faci acolo sub? 164 00:15:32,306 --> 00:15:33,716 Ce sa întâmplat, nu? 165 00:15:33,766 --> 00:15:35,472 Te porți foarte rău în seara asta. 166 00:15:35,518 --> 00:15:37,179 Ai luat cina. 167 00:15:37,228 --> 00:15:39,184 Ce este, vrei o băutură, hmm? 168 00:15:42,275 --> 00:15:43,685 În regulă. 169 00:15:43,734 --> 00:15:45,645 Mergem să bem ceva, hmm? 170 00:16:51,260 --> 00:16:52,260 Whisky? 171 00:18:07,378 --> 00:18:09,539 Ai verificat toată casa, doamnă? 172 00:18:09,589 --> 00:18:10,624 Da. 173 00:18:10,673 --> 00:18:12,789 Nimic nu lipsește, nici un lucru. 174 00:18:12,842 --> 00:18:15,174 Totul este doar aruncat în jur, nu s-a luat nimic. 175 00:18:16,470 --> 00:18:18,176 Ca acum o lună. 176 00:18:18,222 --> 00:18:19,257 Mi se pare cineva 177 00:18:19,307 --> 00:18:21,593 îi place doar să-ți stric casa pentru tine. 178 00:18:21,642 --> 00:18:24,475 Singura diferență este Nu am fost în ultima oară. 179 00:18:24,520 --> 00:18:26,932 Dar recunoști, ai plecat ușa deschisă, doamnă. 180 00:18:26,939 --> 00:18:28,725 Corect, dar asta fac des. 181 00:18:28,774 --> 00:18:32,392 Lucrul ciudat despre asta, evident că nu este un hoț. 182 00:18:32,445 --> 00:18:35,232 Deci cum numești pe cineva care se strecoară, mă atacă, 183 00:18:35,281 --> 00:18:37,567 lovește câinele și distruge casa, domnilor? 184 00:18:37,617 --> 00:18:39,403 Nu, deloc, draga mea. 185 00:18:39,452 --> 00:18:41,283 Voi avea casa supravegheată pentru o vreme. 186 00:19:09,649 --> 00:19:12,186 Vittorio, când termini, pune ferăstrăul pe dulap. 187 00:19:12,234 --> 00:19:13,354 Nu-l lăsa pe masă. 188 00:19:13,402 --> 00:19:14,767 Foarte bine, doamnă. 189 00:19:18,699 --> 00:19:20,109 O, dragă, îmi pare rău. 190 00:19:20,159 --> 00:19:21,069 Scuzați-mă. 191 00:19:21,118 --> 00:19:23,279 - Buongiorno. - Buongiorno. 192 00:19:25,164 --> 00:19:25,949 Bună dimineaţa. 193 00:19:25,998 --> 00:19:27,204 - Ciao. - Ce mai faci? 194 00:19:27,249 --> 00:19:29,410 Bine, doar că sunt sigur că urăsc vremea asta. 195 00:19:29,418 --> 00:19:30,908 N-am cunoscut niciodată un mai ploios. 196 00:19:30,961 --> 00:19:31,916 Vrei o cafea? 197 00:19:31,962 --> 00:19:32,747 Iubește unul. 198 00:19:32,797 --> 00:19:33,752 Ce zici să vezi un film în seara asta? 199 00:19:33,798 --> 00:19:35,379 E o idee bună, ce se arată? 200 00:19:35,424 --> 00:19:37,085 Nu știu, putem găsi ceva. 201 00:19:37,134 --> 00:19:38,624 Putem merge la Genova dacă este necesar. 202 00:19:38,678 --> 00:19:40,168 În regulă. 203 00:19:40,179 --> 00:19:42,295 O telegramă pentru tine, doamnă. 204 00:19:42,348 --> 00:19:43,348 Pentru mine? 205 00:19:44,183 --> 00:19:45,423 Aici, o voi lua. 206 00:19:45,476 --> 00:19:46,476 Multumesc. 207 00:20:02,410 --> 00:20:03,570 Sunt vești proaste, Sara? 208 00:20:04,704 --> 00:20:06,285 Nu. 209 00:20:06,330 --> 00:20:07,866 E de la soțul meu. 210 00:20:07,915 --> 00:20:10,156 Este un pic surprinzător, asta-i tot. 211 00:20:10,209 --> 00:20:12,825 Oh, ce zice? 212 00:20:12,878 --> 00:20:14,618 Se întoarce aici să mi se alăture. 213 00:20:17,842 --> 00:20:19,252 A fost plecat de aproape un an. 214 00:20:20,344 --> 00:20:21,459 A dispărut la Londra. 215 00:20:22,513 --> 00:20:24,128 Și acum asta. 216 00:20:24,140 --> 00:20:28,008 „Sosind azi la 3:30, Întâlnește-te cu trenul dacă poți, Ted. 217 00:20:28,018 --> 00:20:29,724 Vrei să fii acolo, presupun. 218 00:20:41,907 --> 00:20:43,943 Mă simt confuz, Reinhardt. 219 00:20:43,993 --> 00:20:45,608 Si eu sunt suparat pe el dar 220 00:20:46,996 --> 00:20:48,987 Încă vreau să-l văd și să vorbesc cu el. 221 00:20:51,250 --> 00:20:53,290 Ai spus odată că speri nu l-ai mai vedea niciodată. 222 00:20:53,335 --> 00:20:54,245 Da stiu, ai dreptate. 223 00:20:54,295 --> 00:20:57,162 Doar tu știi cum este o femeie reacţionează când un bărbat a părăsit-o. 224 00:20:59,759 --> 00:21:01,499 Și îmi dau seama că vreau să-l văd. 225 00:21:05,222 --> 00:21:07,679 Reinhardt, aș prefera să fiu singur pentru asta, te superi? 226 00:21:07,725 --> 00:21:08,680 Da. 227 00:21:08,726 --> 00:21:09,726 Ar fi mai bine. 228 00:21:11,937 --> 00:21:12,937 Ciao. 229 00:21:14,398 --> 00:21:15,751 Am o impresie foarte distinctă 230 00:21:15,775 --> 00:21:17,515 că încă ești îndrăgostit de el. 231 00:22:19,171 --> 00:22:21,583 Soția ta este încă în picioare în vârful scărilor. 232 00:22:38,399 --> 00:22:39,399 Sara? 233 00:22:40,484 --> 00:22:43,100 Nu pot să cred, pur și simplu tu privi direct prin mine. 234 00:22:43,153 --> 00:22:44,172 - Pot să explic, Sara. - Aș putea la fel de bine 235 00:22:44,196 --> 00:22:44,981 fii un total străin. Te rog asculta. 236 00:22:45,030 --> 00:22:46,145 am amnezie. 237 00:22:47,741 --> 00:22:49,606 - Nu vreau să aud. - Am avut un accident de mașină. 238 00:22:49,618 --> 00:22:50,528 Este acesta un fel de scuză? 239 00:22:50,578 --> 00:22:52,193 Într-adevăr, sunt bolnav de luni de zile. 240 00:22:52,246 --> 00:22:54,328 Pot să explic, putem merge undeva liniștit? 241 00:22:55,499 --> 00:22:56,864 Vom merge la mine acasă. 242 00:22:56,917 --> 00:22:58,327 Ai spus un accident de mașină? 243 00:22:58,377 --> 00:22:59,377 Asta e corect. 244 00:23:03,924 --> 00:23:06,506 E plăcut să aflu că am o sotie atat de frumoasa. 245 00:23:16,770 --> 00:23:19,557 Și așa m-au găsit în epava mașinii. 246 00:23:19,607 --> 00:23:23,225 A fost închiriat pe nume lui Peter Smith, numele meu. 247 00:23:23,277 --> 00:23:25,563 Cel puțin asta este spune în pașaport. 248 00:23:26,405 --> 00:23:28,396 Poliția a făcut multe cercetări 249 00:23:28,449 --> 00:23:31,065 dar nu au putut să vină cu nimic. 250 00:23:31,118 --> 00:23:32,949 Peter Smith, apatrid, fără părinți, 251 00:23:32,995 --> 00:23:35,361 fără prieteni și asta e tot ce știu cu adevărat. 252 00:23:35,414 --> 00:23:38,281 Ei bine, pentru început, numele tău este Edward Walden, 253 00:23:38,334 --> 00:23:39,665 Ted prietenilor tăi. 254 00:23:41,086 --> 00:23:43,953 Ne-am întâlnit la New York un an și cu o jumătate în urmă la Guggenheim 255 00:23:45,049 --> 00:23:48,212 și ne-am îndrăgostit amândoi de fiecare alta, dragoste la prima vedere. 256 00:23:49,720 --> 00:23:50,720 Înseamnă ceva? 257 00:23:51,513 --> 00:23:52,628 Nu. 258 00:23:52,681 --> 00:23:53,796 La o săptămână după ce ne-am întâlnit, 259 00:23:53,849 --> 00:23:56,010 am zburat spre Londra si m-am casatorit acolo. 260 00:23:57,019 --> 00:23:58,019 Dar la Londra, 261 00:23:59,521 --> 00:24:01,807 nu ne-am văzut prea mult. 262 00:24:01,857 --> 00:24:03,472 Am petrecut toată ziua singur la hotel 263 00:24:03,525 --> 00:24:06,267 în timp ce erai plecat undeva la muncă. 264 00:24:06,320 --> 00:24:08,652 Ce fel de muncă făceam? 265 00:24:08,697 --> 00:24:10,759 Nu știu, nu ai spus niciodată pe mine despre ce făceai. 266 00:24:10,783 --> 00:24:11,783 Era secret. 267 00:24:13,035 --> 00:24:14,991 Știu doar, bine ai apărut 268 00:24:15,037 --> 00:24:18,575 a avea mult interes pentru antichităţi. 269 00:24:18,624 --> 00:24:20,080 Nimic mai mult? 270 00:24:20,125 --> 00:24:21,456 Nimic mai mult. 271 00:24:21,502 --> 00:24:23,063 O lună mai târziu, am venit aici la Portofino, 272 00:24:23,087 --> 00:24:26,170 știind că în cadrul unei săptămâna sau cam asa ceva, mi-ai fi alăturat. 273 00:24:26,215 --> 00:24:27,421 Ne-am aranjat cu Peggy Cole 274 00:24:27,466 --> 00:24:29,548 pentru a-ți închiria casa pentru câțiva ani. 275 00:24:30,761 --> 00:24:32,422 Ted, ai cunoscut-o pe Peggy. 276 00:24:32,471 --> 00:24:34,427 E o veche prietenă de-a mea, îți amintești? 277 00:24:34,473 --> 00:24:35,553 Ai cunoscut-o la Londra. 278 00:24:36,976 --> 00:24:38,216 Tocmai ai dispărut atunci. 279 00:24:39,436 --> 00:24:41,142 A zburat spre apus. 280 00:24:42,147 --> 00:24:44,058 Nu am mai auzit de tine. 281 00:24:44,108 --> 00:24:46,349 Dar cine sunt eu si ce sunt 1? 282 00:24:51,031 --> 00:24:53,568 Ei bine, toată lumea pare să fie de acord cu asta. 283 00:25:05,421 --> 00:25:06,421 Ciao, Reinhardt. 284 00:25:07,381 --> 00:25:09,417 Da, bine, mulțumesc. 285 00:25:09,466 --> 00:25:10,466 Da. 286 00:25:12,970 --> 00:25:13,970 În regulă. 287 00:25:14,888 --> 00:25:15,888 Noapte bună. 288 00:25:17,725 --> 00:25:19,010 Da și mulțumesc, Reinhardt. 289 00:25:23,313 --> 00:25:24,393 Nu-ți face griji pentru el. 290 00:25:26,108 --> 00:25:26,893 El este doar un prieten. 291 00:25:26,942 --> 00:25:29,809 Eu predau înot acum și el este un medic la centrul sportiv. 292 00:25:31,488 --> 00:25:34,355 Au sunat destul de multe persoane eu un ticălos murdar şi putred. 293 00:25:34,408 --> 00:25:35,677 Asa am fost eu in poza asta? 294 00:25:35,701 --> 00:25:38,659 Nu, dar asta a fost luat doar la trei zile după căsătoria noastră. 295 00:25:38,704 --> 00:25:41,286 Atunci de ce ai lăsat-o afară? 296 00:25:44,168 --> 00:25:45,624 Singurătatea nu este distracție. 297 00:25:47,796 --> 00:25:48,831 Îmi spui? 298 00:25:51,341 --> 00:25:52,877 Știai unde sunt. 299 00:25:52,926 --> 00:25:55,793 De ce ai luat atât de mult înainte imi trimiteti aceasta telegrama? 300 00:25:56,722 --> 00:25:57,722 Ce telegrama? 301 00:26:01,935 --> 00:26:03,516 Nu eu ți-am trimis asta. 302 00:26:06,315 --> 00:26:09,273 Ar trebui să scap de aici atunci imediat. 303 00:26:09,318 --> 00:26:11,525 De ce? 304 00:26:11,570 --> 00:26:14,357 Pentru că asta înseamnă ne-au aranjat întâlnirea 305 00:26:14,406 --> 00:26:16,613 și oricine ar fi, sunt ucigași. 306 00:26:18,243 --> 00:26:19,949 Deci, vezi tu, este cu adevărat mai sigur 307 00:26:19,995 --> 00:26:22,657 ca amândoi să ne despărțim din nou. 308 00:26:22,706 --> 00:26:23,706 Nu, stai aici. 309 00:26:27,836 --> 00:26:29,121 Mi-ar fi frică singur. 310 00:26:31,298 --> 00:26:33,234 E o cameră de rezervă la etaj unde ai putea dormi, 311 00:26:33,258 --> 00:26:35,840 Ted și ești binevenit folosește asta cel puțin până... 312 00:26:35,886 --> 00:26:36,886 - până? 313 00:26:39,306 --> 00:26:41,467 Poate nu mă voi mai face niciodată mai bine. 314 00:26:43,018 --> 00:26:44,679 Știi ce a spus doctorul meu? 315 00:26:46,355 --> 00:26:49,097 Că eu sunt cel care nu vreau să-ți amintești orice. 316 00:26:51,235 --> 00:26:53,772 Bineînțeles că am încercat, dar este inutil, 317 00:26:53,821 --> 00:26:56,608 Sara și cu atât mai mult eu incearca, cu atat devine mai rau. 318 00:26:56,657 --> 00:26:57,692 Sau cel puțin nu mai bine. 319 00:27:00,327 --> 00:27:04,411 Doctorul spune că mi-e frică, speriat de ceea ce mi-aș aminti. 320 00:27:21,682 --> 00:27:24,424 Îți amintești ceva, Ted, ce este? 321 00:27:24,476 --> 00:27:26,137 Are legatura cu ceasul? 322 00:27:28,730 --> 00:27:30,391 Nu știu. 323 00:27:30,440 --> 00:27:31,440 Ar putea fi. 324 00:27:32,943 --> 00:27:34,729 Am avut o impresie de ceva 325 00:27:36,321 --> 00:27:38,903 dar apoi imaginea s-a estompat. 326 00:27:41,660 --> 00:27:44,572 Mi-ai cumpărat-o în Londra ca cadou de nuntă. 327 00:27:44,621 --> 00:27:47,454 A fost atât de scump și eu credeai că ești complet nebun 328 00:27:48,417 --> 00:27:49,953 dar ai insistat să-l obții. 329 00:27:52,754 --> 00:27:55,086 Ai spus că a fost o simbol al norocului. 330 00:27:56,258 --> 00:27:58,544 Că ne-ar păstra iubire sigură pentru totdeauna. 331 00:28:01,305 --> 00:28:02,305 Presupun că m-am înșelat. 332 00:28:03,182 --> 00:28:05,173 Nu sunt atât de sigur. 333 00:28:05,225 --> 00:28:06,931 Am putea încerca să începem de sus. 334 00:28:09,104 --> 00:28:10,844 Serios, asta vrei? 335 00:28:12,691 --> 00:28:13,476 În regulă. 336 00:28:13,525 --> 00:28:15,857 De mâine, încep curtându-te și voi mătura 337 00:28:15,903 --> 00:28:18,770 ai din nou din picioare ca Am făcut-o la New York, bine? 338 00:28:19,656 --> 00:28:20,691 Vrei o băutură? 339 00:28:20,741 --> 00:28:22,948 Da, dă-mi niște port. 340 00:28:22,993 --> 00:28:23,993 Port, nu? 341 00:28:24,828 --> 00:28:27,069 Ar fi trebuit să știu ce sa-ti dau, nu? 342 00:28:27,122 --> 00:28:28,282 Nu. 343 00:28:28,332 --> 00:28:30,789 Până când tu a dispărut, nu am băut niciodată. 344 00:28:30,834 --> 00:28:31,789 Apoi singurătatea a ajuns la mine 345 00:28:31,835 --> 00:28:34,918 și am început să beau puțin port din când în când. 346 00:28:37,299 --> 00:28:38,664 Aici. 347 00:28:38,717 --> 00:28:39,717 Ted, ascultă. 348 00:28:39,760 --> 00:28:42,376 Îmi doresc cu adevărat, cu adevărat, ei bine, 349 00:28:43,764 --> 00:28:44,799 crede povestea ta. 350 00:28:44,848 --> 00:28:45,848 Dar 351 00:28:46,642 --> 00:28:48,007 Sunt un ticălos murdar şi putred 352 00:28:49,394 --> 00:28:51,476 și s-ar putea să mă prefac Mi-am pierdut memoria. 353 00:28:53,315 --> 00:28:55,021 De aceea vrei să rămân aici? 354 00:28:55,067 --> 00:28:57,399 Să fii cu ochii pe mine, să afli dacă mint? 355 00:28:57,444 --> 00:28:58,444 Doamne, nu, nu. 356 00:28:59,905 --> 00:29:03,693 Ți-am cerut să stai aici pentru că Chiar vreau să, ei bine, 357 00:29:03,742 --> 00:29:05,983 Oh, nu ar fi trebuit pentru a pune astfel de întrebări. 358 00:29:17,089 --> 00:29:20,377 Acesta este whisky-ul și el este cel mai bun prieten al meu. 359 00:29:23,845 --> 00:29:25,551 Hei, băiete, ai făcut-o pune puțin în greutate. 360 00:29:26,473 --> 00:29:28,009 Bine, pleci. 361 00:29:30,018 --> 00:29:31,599 Problema este că mănâncă prea multe paste. 362 00:29:31,645 --> 00:29:33,681 Necazul este că îmi plac pastele. 363 00:29:33,730 --> 00:29:34,765 Ei bine, ai grijă. 364 00:29:34,815 --> 00:29:37,227 Odată ce este pornit, este foarte greu de scos. 365 00:30:16,106 --> 00:30:16,891 Nu v-ați întâlnit încă? 366 00:30:16,940 --> 00:30:19,397 - Daniele. - Încântat de cunoştinţă. 367 00:30:19,443 --> 00:30:20,933 Sara a vorbit mult despre tine. 368 00:30:20,986 --> 00:30:21,771 - Nimic rău, sper. - Fii atent, 369 00:30:21,820 --> 00:30:24,186 vei raci. Ai venit din Londra? 370 00:30:24,239 --> 00:30:25,445 Așa e, eu... știu, 371 00:30:25,490 --> 00:30:27,947 ai ajuns cu trenul ieri după-amiază, nu? 372 00:30:27,993 --> 00:30:28,948 Așa e, da, cine ești? 373 00:30:28,994 --> 00:30:32,578 Vrei să spui că Sara nu a făcut-o ai vorbit despre mine? Eu sunt Luca. 374 00:30:32,622 --> 00:30:35,034 Oh, acum Sara, nu ai făcut-o spune-mi despre Luca. 375 00:30:35,083 --> 00:30:36,869 Pot să iau whisky la plimbare? 376 00:30:36,918 --> 00:30:37,953 Da, i-ar plăcea asta, dar 377 00:30:38,003 --> 00:30:39,834 nu-l lăsa să alerge prea mult, nu? 378 00:30:42,174 --> 00:30:42,959 Ei bine, acum. 379 00:30:43,008 --> 00:30:43,838 Hei, nu o să te îmbraci? 380 00:30:43,884 --> 00:30:45,249 Da, desigur. 381 00:30:45,302 --> 00:30:46,417 Nu voi lua un minut. 382 00:30:58,899 --> 00:31:02,357 Spune-i soției mele că o voi aștepta afară. 383 00:31:52,911 --> 00:31:55,527 Încă același vechi Ted violent. 384 00:31:55,539 --> 00:31:56,599 De ce mă urmărești? 385 00:31:56,623 --> 00:31:58,204 Încă joci acel joc, nu? 386 00:32:02,838 --> 00:32:03,838 Eu sunt George. 387 00:32:04,923 --> 00:32:05,983 Poți să bagi mâna în buzunar 388 00:32:06,007 --> 00:32:07,918 până când îmi răspunzi la întrebare. 389 00:32:07,968 --> 00:32:10,209 Am fost prieteni foarte buni cândva, 390 00:32:10,262 --> 00:32:13,174 înainte să pleci și să-ți pierzi memoria. 391 00:32:13,223 --> 00:32:16,431 Acesta este punctul, este adevărul, George. 392 00:32:16,476 --> 00:32:18,307 De aceea trebuie să pun întrebări. 393 00:32:19,855 --> 00:32:22,187 Tu ai fost cel care ai aranjat să vin aici? 394 00:32:22,232 --> 00:32:23,688 Presupun că ai putea spune asta. 395 00:32:23,733 --> 00:32:26,691 Uite Ted, renunță la jocul de amnezie. 396 00:32:26,736 --> 00:32:29,148 Va merge mai bine pentru amândoi dintre noi dacă facem o înțelegere. 397 00:32:30,866 --> 00:32:32,731 Mi-ai dat jumătate de răspuns. 398 00:32:32,784 --> 00:32:34,399 Încearcă să nu fi atât de vagă în privința asta. 399 00:32:36,830 --> 00:32:40,573 Uite Ted, Philip nu a plecat pentru această poveste a amneziei tale. 400 00:32:41,460 --> 00:32:43,701 El credea că ești doar un nenorocit care încearcă să ne încurce. 401 00:32:43,753 --> 00:32:44,959 Și ce crezi? 402 00:32:45,964 --> 00:32:48,125 Sunt înclinat să cred esti un nenorocit care, 403 00:32:48,175 --> 00:32:50,837 ne-a lovit deja, s-a lovit la cap 404 00:32:50,886 --> 00:32:53,252 si nu-si mai amintesc cum ne-a încurcat. 405 00:32:53,305 --> 00:32:54,465 Dar Philip nu a fost de acord. 406 00:32:55,807 --> 00:32:57,638 Și l-ai ucis pe bărbat pentru asta? 407 00:32:57,684 --> 00:32:59,470 Ți-am salvat viața, amice. 408 00:33:01,396 --> 00:33:02,396 Multumesc un milion. 409 00:33:03,732 --> 00:33:05,393 Începe să aibă sens. 410 00:33:05,442 --> 00:33:06,627 - Ar fi putut să te ucidă. - Tu spui... 411 00:33:06,651 --> 00:33:07,515 - după ce a primit informația. 412 00:33:07,569 --> 00:33:09,525 Am fost odată parte din grupul tău. 413 00:33:09,571 --> 00:33:11,311 Da, sigur ai fost. 414 00:33:11,364 --> 00:33:12,945 Tu ai fost cheia întregii operațiuni 415 00:33:12,991 --> 00:33:14,982 și nu vom lăsa scapi cu asta. 416 00:33:15,035 --> 00:33:16,525 Să scapi cu ce? 417 00:33:16,578 --> 00:33:17,578 1 milion de dolari, Ted. 418 00:33:20,665 --> 00:33:23,782 Și depinde de mine să colectez sau sunt o rață moartă. 419 00:33:23,835 --> 00:33:26,076 Ascultă, dacă spui adevărul, 420 00:33:27,464 --> 00:33:30,331 atunci vreau să știu tot asta, detalii, totul. 421 00:33:31,593 --> 00:33:32,423 Toată povestea. 422 00:33:32,469 --> 00:33:35,006 Este adevărul și voi face să-ți spun toată povestea în curând. 423 00:33:35,055 --> 00:33:36,716 Uite, mai bine ai avea asta. 424 00:33:45,232 --> 00:33:47,063 L-aș arde pe celălalt dacă aș fi în locul tău. 425 00:33:48,235 --> 00:33:50,817 Peter Smith a lăsat un cadavru la Londra. 426 00:33:50,862 --> 00:33:54,150 Ah, deci tu ai fost cel care mi-a trimis acel pașaport fals? 427 00:33:54,199 --> 00:33:56,815 Oh, nu, ai avut-o pe aia făcut să ne încrucișeze. 428 00:33:58,203 --> 00:33:59,203 Ted. 429 00:34:01,248 --> 00:34:02,033 Ted. 430 00:34:02,082 --> 00:34:03,913 Fugi, vezi dacă ești soția minunată poate ajuta. 431 00:34:03,959 --> 00:34:06,575 Te omor chiar dacă tu încearcă să o aduci pe Sara în asta. 432 00:34:06,628 --> 00:34:07,913 Ei bine, acesta este un început bun. 433 00:34:07,963 --> 00:34:09,999 Reveniți din nou în caracter. 434 00:34:13,343 --> 00:34:14,833 Ted, ce sa întâmplat? 435 00:34:14,886 --> 00:34:16,405 Am așteptat un sfert de oră. 436 00:34:16,429 --> 00:34:18,010 Îmi pare rău, dragă. 437 00:34:18,056 --> 00:34:18,841 Unde ai fost? 438 00:34:18,890 --> 00:34:20,346 M-am dus la plimbare și m-am rătăcit. 439 00:34:43,665 --> 00:34:45,246 Whisky? 440 00:34:45,292 --> 00:34:46,292 Whisky? 441 00:34:54,676 --> 00:34:55,676 Whisky? 442 00:34:58,305 --> 00:34:59,305 Whisky? 443 00:35:00,640 --> 00:35:01,640 Whisky? 444 00:35:42,265 --> 00:35:43,265 Whisky! 445 00:35:45,977 --> 00:35:48,514 Whisky, unde ești? 446 00:36:02,952 --> 00:36:05,694 Acesta este cel mai frumos loc în lume. 447 00:36:06,623 --> 00:36:07,408 Am vorbit despre asta 448 00:36:07,457 --> 00:36:09,823 tot timpul în Londra, îți amintești? 449 00:36:11,086 --> 00:36:13,577 Nu, desigur că nu. 450 00:36:13,630 --> 00:36:17,248 Și mai frumos este că suntem aici împreună. 451 00:36:19,219 --> 00:36:21,460 Ei bine, nu ar conta unde ne aflăm. 452 00:36:21,513 --> 00:36:24,676 Important este să fii cu tine. 453 00:36:24,724 --> 00:36:28,387 A fi din nou împreună este o experiență complet nouă. 454 00:36:28,436 --> 00:36:30,768 E greu de explicat dar 455 00:36:30,814 --> 00:36:33,021 Ei bine, fața ta este chipul bărbatului pe care l-am iubit. 456 00:36:33,066 --> 00:36:36,399 Ai trupul lui, mâinile lui, dar este doar 457 00:36:36,444 --> 00:36:38,275 o carapace care acoperă pe cineva 458 00:36:38,321 --> 00:36:40,937 Nu prea știu, o personalitate nouă. 459 00:36:40,990 --> 00:36:42,025 Îți place de el? 460 00:36:43,410 --> 00:36:45,071 Să zicem că nu-l displace. 461 00:36:51,167 --> 00:36:53,123 Nu, nu încă, Ted. 462 00:36:53,169 --> 00:36:55,785 Îmi pare rău, a fost o prostie din partea mea. 463 00:36:55,839 --> 00:36:57,483 Am uitat că probabil ai un romantic 464 00:36:57,507 --> 00:37:00,340 atașament aici și eu cred că este destul de natural. 465 00:37:00,385 --> 00:37:02,626 La cine te gândești, Reinhardt? 466 00:37:02,679 --> 00:37:03,864 Ei bine, a trecut aproape un an 467 00:37:03,888 --> 00:37:06,049 nu au arătat cea mai mică îngrijorare pentru mine. 468 00:37:07,726 --> 00:37:09,136 E puțin nedrept din partea ta. 469 00:37:11,020 --> 00:37:12,885 Nu e nimeni altcineva, Ted. 470 00:37:12,897 --> 00:37:13,977 Nimeni de care să-ți faci griji. 471 00:37:14,899 --> 00:37:17,515 Recunosc că am umblat cu Reinhardt de luni de zile. 472 00:37:17,569 --> 00:37:19,309 Dar el este un prieten, asta-i tot. 473 00:37:19,362 --> 00:37:20,852 Un prieten bun și am avut nevoie de el. 474 00:37:20,905 --> 00:37:22,861 Mă bucur că nu ai fost singur. 475 00:37:23,992 --> 00:37:25,402 Dar poate acum că sunt aici, 476 00:37:26,578 --> 00:37:28,284 nu vei avea nevoie de nimeni altcineva decât de mine. 477 00:37:29,539 --> 00:37:32,997 vreau sa te faci bine, pentru a începe din nou să-și amintească. 478 00:37:34,586 --> 00:37:37,578 Dar vreau să rămâi așa cum ești, 479 00:37:37,630 --> 00:37:39,461 ca persoana care ești acum. 480 00:37:39,507 --> 00:37:40,997 - Trebuie să recunoști... - Whisky! 481 00:37:41,050 --> 00:37:43,541 - Joacă un joc foarte bun. - Whisky! 482 00:37:43,595 --> 00:37:46,177 - Și uneori genial. - Da, dar el este prima Donna. 483 00:37:46,222 --> 00:37:47,007 Şi ce dacă? 484 00:37:47,056 --> 00:37:47,841 Poate fi o prima Donna 485 00:37:47,891 --> 00:37:50,007 dar el înscrie și asta e principalul. 486 00:37:50,059 --> 00:37:51,765 Hei Luca, unde pleci? 487 00:37:51,811 --> 00:37:53,767 - Am pierdut whisky-ul. - Ei bine, nu-ți face griji. 488 00:37:53,813 --> 00:37:55,519 Poate a plecat singur acasă. 489 00:37:55,565 --> 00:37:57,681 Știu, dar poate avea fost lovit de o mașină. 490 00:37:57,734 --> 00:38:00,601 Calmează-te Luca, a fost doar o idee. 491 00:38:00,653 --> 00:38:02,089 - Pe ce dovezi? - Foarte inteligent. 492 00:38:02,113 --> 00:38:04,069 Bine, Luca, hai să-l căutăm. 493 00:39:30,243 --> 00:39:31,824 Sara, ce este? 494 00:39:34,038 --> 00:39:35,494 Oh, Ted. 495 00:39:35,498 --> 00:39:36,863 Au ucis whisky-ul. 496 00:40:15,997 --> 00:40:16,997 Nu pot. 497 00:40:19,834 --> 00:40:21,665 Doamne, Ted, de ce ar vrea cineva 498 00:40:21,711 --> 00:40:23,872 să ucizi un animal mic ca whisky-ul? 499 00:40:48,279 --> 00:40:49,894 Nu știu ce a trecut peste mine. 500 00:40:50,823 --> 00:40:52,359 Mă aștept să fi fost tot acel sânge. 501 00:40:54,243 --> 00:40:55,608 Nu cred că a fost asta. 502 00:40:58,706 --> 00:41:00,697 Ce ți-ai amintit, ce a fost? 503 00:41:02,085 --> 00:41:04,326 Nimic, am o crampe. 504 00:41:04,337 --> 00:41:06,043 Reacționez la sânge așa. 505 00:41:06,089 --> 00:41:08,796 Dacă nu ai încredere în mine, noi Nu ar trebui să fie împreună, Ted. 506 00:41:08,841 --> 00:41:10,172 Cred că am văzut o crimă. 507 00:41:11,636 --> 00:41:13,627 Ce vrei să spui cu o crimă? 508 00:41:15,807 --> 00:41:16,807 Am primit această imagine 509 00:41:19,560 --> 00:41:22,518 că mă uitam la o gâtul bărbatului fiind tăiat. 510 00:41:22,563 --> 00:41:23,723 Sara. 511 00:41:30,905 --> 00:41:32,441 Sara. - Pot să intru? 512 00:41:32,490 --> 00:41:35,357 Doamnă, Luca este îngrijorat, whisky-ul a dispărut. 513 00:41:35,410 --> 00:41:38,026 Cineva l-a ucis, sergent. 514 00:41:38,079 --> 00:41:40,491 - Unde este el? - E sus în pat. 515 00:41:40,498 --> 00:41:42,830 Nu Luca, stai aici jos. 516 00:41:44,419 --> 00:41:45,534 A fugit. 517 00:41:45,586 --> 00:41:47,247 Nu a fost vina mea. Nu vă faceți griji. 518 00:41:47,296 --> 00:41:49,457 Soțul meu, sergent. Ce mai faceţi? 519 00:41:49,507 --> 00:41:50,292 Agrement. 520 00:41:50,341 --> 00:41:51,831 Nu trebuie să-ți faci griji pentru asta. 521 00:41:51,884 --> 00:41:53,499 Nu a fost vina ta, Luca. 522 00:41:53,553 --> 00:41:54,759 Un nebun a făcut-o. 523 00:41:54,804 --> 00:41:57,341 Sună-mă dacă te pot ajuta deloc, nu-i așa, Sara? 524 00:41:58,307 --> 00:41:59,592 Deja ești de ajutor, 525 00:41:59,642 --> 00:42:01,473 Luca, doar fiind un bun prieten. 526 00:42:06,649 --> 00:42:08,731 Tot ce pot să-ți spun senora este că au tăiat 527 00:42:08,776 --> 00:42:10,858 gâtul lui cu un instrument foarte ascuțit. 528 00:42:10,903 --> 00:42:12,643 Cel mai probabil un aparat de ras. 529 00:42:12,697 --> 00:42:15,780 Trebuie să fie opera unui sadic sau nebun cred. 530 00:42:15,825 --> 00:42:18,567 Nimeni în minte ar face asa ceva. 531 00:42:18,619 --> 00:42:21,452 Vrei să elimin cadavrul? 532 00:42:21,497 --> 00:42:23,112 Nu. 533 00:42:23,166 --> 00:42:24,827 Prefer să-l îngrop în grădină. 534 00:42:27,879 --> 00:42:28,879 Bietul whisky. 535 00:42:31,674 --> 00:42:34,290 Era un câine atât de dulce. 536 00:42:34,343 --> 00:42:36,334 Întotdeauna încrezător și prietenos. 537 00:42:39,098 --> 00:42:40,383 De aceea l-au ucis. 538 00:42:42,351 --> 00:42:43,841 L-am avertizat să nu o facă. 539 00:42:46,898 --> 00:42:48,513 Ei bine, acum ticălosul va plăti. 540 00:42:56,449 --> 00:42:57,529 Ted. 541 00:42:57,575 --> 00:42:58,815 Ted. - Stai în casă. 542 00:44:17,155 --> 00:44:18,155 Ted. 543 00:44:24,745 --> 00:44:25,745 Bună, dragă. 544 00:44:29,917 --> 00:44:31,373 Cine naiba esti? 545 00:44:55,735 --> 00:44:57,521 Ia-o mai ușor, păpușă. 546 00:44:57,570 --> 00:44:59,231 Sunt un prieten al soțului tău. 547 00:44:59,280 --> 00:45:01,646 Ieși afară sau încep eu țipând, vorbesc serios. 548 00:45:01,699 --> 00:45:02,609 De ce? 549 00:45:02,617 --> 00:45:05,825 Tocmai am venit în vizită pentru o vreme, asta-i tot. 550 00:45:05,870 --> 00:45:07,451 Vezi tu, vreau să-l ajut pe Ted. 551 00:45:07,496 --> 00:45:10,112 - De ce? - Ei bine, e așa. 552 00:45:10,166 --> 00:45:12,031 Dacă nu primește ajutor, 553 00:45:12,084 --> 00:45:14,951 atunci va fi unul mort saptamana din aceasta seara. 554 00:45:15,004 --> 00:45:19,668 El și cu mine împreună și dacă vei fi ucis, 555 00:45:19,717 --> 00:45:21,958 o săptămână devine echivalentul a jumătate de minut. 556 00:45:22,011 --> 00:45:24,002 Ce vrei să spui? 557 00:45:24,055 --> 00:45:25,261 Cineva îl va ucide pe Ted? 558 00:45:25,306 --> 00:45:28,093 Ah, nu, nu, nu, nu țipând sau puf, mă duc. 559 00:45:29,560 --> 00:45:31,926 Nu, nu pleca, te rog, Nu voi țipa din nou. 560 00:45:31,979 --> 00:45:34,095 Spune-mi despre asta, vrei? 561 00:45:34,148 --> 00:45:37,390 Destul de corect, Ted trebuie să plătească o datorie 562 00:45:38,694 --> 00:45:39,694 direct la mine 563 00:45:41,572 --> 00:45:44,985 și dacă nu mă plătește, atunci nu-i pot plăti pe ceilalți. 564 00:45:46,953 --> 00:45:48,864 Aceștia au fost foarte răbdători 565 00:45:48,913 --> 00:45:51,074 și a așteptat deja opt luni 566 00:45:51,123 --> 00:45:53,079 iar acum au rămas fără răbdare. 567 00:45:53,125 --> 00:45:54,125 Vrei bani. 568 00:45:55,419 --> 00:45:57,034 Ar fi trebuit să spui asta mai devreme. 569 00:46:01,550 --> 00:46:02,790 Cât îți datorează? 570 00:46:05,388 --> 00:46:07,379 Un milion de dolari. 571 00:46:09,558 --> 00:46:10,764 Cum naiba ar putea Ted 572 00:46:10,810 --> 00:46:12,766 ai venit vreodată cu un milion de dolari? 573 00:46:13,854 --> 00:46:15,185 Aici în capul lui. 574 00:46:17,233 --> 00:46:18,598 Totul e în capul lui. 575 00:46:20,194 --> 00:46:22,276 Acum spune că nu își amintește. 576 00:46:22,321 --> 00:46:24,687 Fie că este adevărat sau nu nu este deloc important. 577 00:46:27,326 --> 00:46:28,326 Ce este important 578 00:46:29,745 --> 00:46:33,738 este că el îmi dă numerar sau marfa 579 00:46:33,791 --> 00:46:36,578 sau îmi spune măcar unde l-a ascuns. 580 00:46:36,627 --> 00:46:38,913 Amintirile lui sunt goale, este adevărat. 581 00:46:38,963 --> 00:46:40,669 El chiar este foarte bolnav. 582 00:46:40,715 --> 00:46:43,331 Nu m-a recunoscut chiar şi când a venit aici. 583 00:46:43,384 --> 00:46:46,376 Ei bine, dacă este bolnav, are șapte zile pentru a fi din nou mai bine. 584 00:46:49,223 --> 00:46:52,340 Am vrut să-ți spun exact cum au fost lucrurile 585 00:46:52,393 --> 00:46:55,556 in speranta ca puteti ajuta el să revină la normal. 586 00:46:55,604 --> 00:46:58,311 Ajută-l să-și amintească ceea ce a uitat, 587 00:46:58,357 --> 00:46:59,813 ajuta-l sa ramana in viata. 588 00:47:02,236 --> 00:47:03,942 Pentru că te avertizez Sara, 589 00:47:05,656 --> 00:47:06,736 înainte să mă omoare, 590 00:47:10,578 --> 00:47:11,578 Îi voi tăia gâtul 591 00:47:12,747 --> 00:47:13,862 si a ta. 592 00:47:14,749 --> 00:47:15,955 La fel ca și câinele meu. 593 00:47:19,879 --> 00:47:22,040 Nu mă eticheta cu asta, dragă. 594 00:47:22,089 --> 00:47:25,206 Nu ucid câini, bătaia mea de cap este cu animale cu două picioare. 595 00:47:39,398 --> 00:47:41,605 Prietenul nostru comun spune că există cel puțin 596 00:47:41,650 --> 00:47:44,437 un lucru de care ar trebui să-ți amintești, New York. 597 00:47:44,487 --> 00:47:45,727 - New York? - Mm hmm. 598 00:47:45,780 --> 00:47:47,987 Ah, da, este în America, nu-i așa? 599 00:47:50,493 --> 00:47:52,779 Două nume și adresă în New York. 600 00:47:56,040 --> 00:47:58,531 Pur și simplu nu-mi amintesc. 601 00:47:58,584 --> 00:48:00,040 Trebuie să încerci, te rog. 602 00:48:00,086 --> 00:48:01,371 Cine este acest prieten comun? 603 00:48:01,420 --> 00:48:04,412 Dacă ajung să-ți spun totul, ce rost are? 604 00:48:04,465 --> 00:48:07,172 Nu cred nimic, dar cine știe? 605 00:48:07,218 --> 00:48:09,630 Ar putea fi de ajutor au câteva dintre răspunsuri. 606 00:48:11,097 --> 00:48:13,463 Treaba mea este doar să-ți dau un mesaj. 607 00:48:13,516 --> 00:48:14,631 Gândește-te la New York. 608 00:48:42,086 --> 00:48:47,080 L-am văzut pe acest om pe care îl cunosc dar nu l-am găsit niciodată. 609 00:48:47,425 --> 00:48:48,585 De ce ai fost atât de mult? 610 00:48:48,634 --> 00:48:49,986 L-am urmărit până la tribunal 611 00:48:50,010 --> 00:48:52,171 și el a dispărut, așa că am căutat în jur. 612 00:48:52,221 --> 00:48:53,711 Cine a fost? 613 00:48:53,764 --> 00:48:55,595 Tipul care m-a adus aici. 614 00:48:56,559 --> 00:48:58,095 Cel care era la gară. 615 00:48:59,186 --> 00:49:01,393 Cel care își spune numele este George. 616 00:49:01,439 --> 00:49:02,895 Ce vrea el de la tine? 617 00:49:03,816 --> 00:49:05,431 Dincolo de mine. 618 00:49:05,484 --> 00:49:07,645 Probabil ceva de-a face cu trecutul meu. 619 00:49:10,448 --> 00:49:12,109 De ce nu plecăm de aici? 620 00:49:16,328 --> 00:49:17,784 La New York, de exemplu? 621 00:49:17,830 --> 00:49:18,990 Da, sau Londra. 622 00:49:19,874 --> 00:49:22,206 Orice oraș cu câteva milioane de oameni în care să se ascundă. 623 00:49:56,327 --> 00:49:57,362 Nu. 624 00:49:57,411 --> 00:49:58,992 Nu, te rog Ted, nu pot. 625 00:53:33,794 --> 00:53:35,034 Sara. 626 00:53:35,087 --> 00:53:35,997 Sara. - Oh, Ted. 627 00:53:36,046 --> 00:53:37,206 - Ce s-a întâmplat? - Ted. 628 00:53:37,256 --> 00:53:38,733 - Ce s-a întâmplat? - Cineva a fost aici. 629 00:53:38,757 --> 00:53:39,837 Ce este? 630 00:53:41,719 --> 00:53:44,131 Este totul în regulă acum, sunt aici. 631 00:54:14,918 --> 00:54:17,204 Chiar era necesar să-l omoare? 632 00:54:19,548 --> 00:54:20,548 E o întrebare prostească 633 00:54:20,591 --> 00:54:22,377 unde este implicat un milion de dolari. 634 00:54:26,013 --> 00:54:27,549 Ai avut ideea potrivită, Sara. 635 00:54:34,563 --> 00:54:35,563 Da, bine. 636 00:54:37,399 --> 00:54:38,980 Încearcă saldano acum. 637 00:54:43,489 --> 00:54:45,946 Când pleci? 638 00:54:45,991 --> 00:54:47,231 Câteva zile. 639 00:54:47,284 --> 00:54:48,615 De ce mergi cu el? 640 00:54:48,660 --> 00:54:50,321 Ted trebuie să plece și o femeie 641 00:54:50,370 --> 00:54:52,406 merge unde merge soțul ei, Luca. 642 00:54:52,456 --> 00:54:53,241 Rahat. 643 00:54:53,290 --> 00:54:54,809 Hei acum, hai să încercăm fii puțin plăcut, nu? 644 00:54:54,833 --> 00:54:56,164 Ce limbaj, Luca. 645 00:55:00,798 --> 00:55:04,040 Ți-ai făcut planuri pentru maine dupa-amiaza? 646 00:55:04,092 --> 00:55:06,128 Nimic în special, tu Sara? 647 00:55:06,178 --> 00:55:07,088 Mă duc la piscină. 648 00:55:07,137 --> 00:55:09,002 Așa îmi pot lua rămas bun de la toată lumea. 649 00:55:09,056 --> 00:55:10,200 Scuzați-mă, domnule, există un bărbat 650 00:55:10,224 --> 00:55:12,135 la bar care dorește să vorbească cu tine. 651 00:55:13,352 --> 00:55:15,092 Mă întorc într-o secundă, sper. 652 00:55:25,155 --> 00:55:28,443 Nu înțeleg, spuse el avea de gând să aştepte aici. 653 00:55:28,492 --> 00:55:30,107 Cine, senor îmbrăcat în albastru? 654 00:55:30,160 --> 00:55:32,025 - Si. - A intrat în toaletă. 655 00:55:32,079 --> 00:55:33,119 - Mulţumesc. - Plăcerea este de partea mea. 656 00:55:33,163 --> 00:55:34,163 Cu plăcere. 657 00:55:36,542 --> 00:55:39,705 Ce s-a întâmplat să scoată asta? 658 00:55:39,753 --> 00:55:41,789 Ted trebuie să plece, asta-i tot. 659 00:55:44,633 --> 00:55:46,169 Pentru cât timp? 660 00:55:46,218 --> 00:55:47,503 Nu știu. 661 00:55:59,398 --> 00:56:00,808 Ar trebui să înțelegi până acum. 662 00:56:00,816 --> 00:56:03,808 E îndrăgostită de soțul ei, nu? 663 00:56:03,861 --> 00:56:05,021 Stai departe de asta. 664 00:56:05,070 --> 00:56:07,436 M-am gândit doar că poate nu ai inteles. 665 00:56:14,454 --> 00:56:16,445 Unde te duci? 666 00:56:16,498 --> 00:56:20,207 În America, probabil nou York, dar nu ne-am hotărât. 667 00:56:29,136 --> 00:56:30,922 Să renunțăm să glumesc. 668 00:56:30,971 --> 00:56:31,971 Lucrurile, 669 00:56:33,015 --> 00:56:34,380 unde e, amice? 670 00:56:34,433 --> 00:56:35,218 Ce chestii? 671 00:56:35,267 --> 00:56:37,929 Nu vreau să aud nimic mai multe dintre crackurile tale înțelepte 672 00:56:38,937 --> 00:56:41,349 sau o să pun un melc în amnezia ta. 673 00:56:41,398 --> 00:56:44,231 Răbdarea mea este întinsă cât de departe va ajunge. 674 00:56:44,276 --> 00:56:47,518 Dacă ai lăsa lucrurile ascuns oriunde în Londra, 675 00:56:47,571 --> 00:56:49,173 nu ai fi venit aici, nici măcar dacă ai vrea 676 00:56:49,197 --> 00:56:51,654 a primit o telegramă de la Președintele Republicii. 677 00:56:51,700 --> 00:56:52,530 Corect. 678 00:56:52,576 --> 00:56:54,692 Deci asta înseamnă că lucrurile sunt aici 679 00:56:54,745 --> 00:56:56,598 și să-l aduc aici, există o singură persoană 680 00:56:56,622 --> 00:57:00,080 ai fi avut incredere cu, doar una, soția ta, Ted. 681 00:57:01,084 --> 00:57:03,370 Acum cine îl primește primul, soția ta sau tu, amice? 682 00:57:04,296 --> 00:57:05,456 Să recapitulăm un minut. 683 00:57:06,465 --> 00:57:10,834 Spui că am ascuns asta chestii de un milion de dolari. 684 00:57:10,886 --> 00:57:12,092 Ce este exact, George? 685 00:57:12,137 --> 00:57:14,753 Un șir de cârnați plin de heroină pură. 686 00:57:14,806 --> 00:57:17,513 15 kilograme de marfă grea 687 00:57:17,559 --> 00:57:20,096 asta ne va aduce cel puțin un milion în New York. 688 00:57:20,145 --> 00:57:20,930 Atât, nu? 689 00:57:20,979 --> 00:57:22,970 - Deci ce sa întâmplat? - Oh, senor Gomez, 690 00:57:23,023 --> 00:57:26,015 nu puteau lua o decizie dar cred că o să mă descurc. 691 00:57:26,068 --> 00:57:27,103 Dimineaţă. - Dimineata. 692 00:57:27,152 --> 00:57:28,608 Nu-i poți influența? 693 00:57:28,654 --> 00:57:29,689 Influențează acel lot? 694 00:57:29,738 --> 00:57:32,946 Nu este o speranță și, în plus, este nu atat de important pentru mine. 695 00:57:32,991 --> 00:57:35,277 Deci de ce ar trebui să-mi pierd timpul? 696 00:57:35,327 --> 00:57:37,067 Este o veste groaznică, Sara. 697 00:57:37,120 --> 00:57:39,486 A fost o decizie foarte bruscă. 698 00:57:39,539 --> 00:57:41,655 A fost destul de un șoc chiar si pentru mine, imi pare rau. 699 00:57:41,708 --> 00:57:42,493 Ce păcat. 700 00:57:42,542 --> 00:57:46,034 Te-ai înțeles atât de bine cu copii, toți vă iubesc. 701 00:57:46,088 --> 00:57:48,420 Te rog, ai spune la revedere de la ei pentru mine? 702 00:57:48,465 --> 00:57:50,706 Urăsc despărțirile. - Sara. 703 00:57:50,759 --> 00:57:52,169 Reinhardt, salut. 704 00:57:52,219 --> 00:57:54,210 Am venit ca de obicei să te iau. 705 00:57:54,262 --> 00:57:56,127 Ar putea fi ultima dată, cine știe? 706 00:57:57,015 --> 00:57:58,004 Voi fi gata într-un minut. 707 00:57:58,016 --> 00:57:59,222 E bine. 708 00:58:10,737 --> 00:58:11,943 Am fost foarte lung? 709 00:58:11,989 --> 00:58:13,195 Ah. 710 00:58:13,240 --> 00:58:14,240 Fără timp deloc. 711 00:58:16,743 --> 00:58:19,155 Cartea guinness a înregistrările pot chiar să-l accepte. 712 00:58:21,623 --> 00:58:22,703 Am parcat in piata. 713 00:58:22,749 --> 00:58:24,352 Ascultă, nu vreau pierde contactul cu tine. 714 00:58:24,376 --> 00:58:25,687 Îmi trimiți adresa ta în America? 715 00:58:25,711 --> 00:58:28,077 Sigur, de îndată ce suntem prin deplasare. 716 00:58:32,884 --> 00:58:35,626 La naiba, ai ceva tigari cu tine? 717 00:58:35,679 --> 00:58:37,135 Nu, nu le port aproape niciodată. 718 00:58:37,180 --> 00:58:37,965 De ce nu îți înregistrezi geanta? 719 00:58:38,015 --> 00:58:39,492 Poate vom avea noroc. Știu că nu. 720 00:58:39,516 --> 00:58:41,973 Va trebui să merg să iau niște, te superi să aștepți cât eu- 721 00:58:42,019 --> 00:58:45,102 - Sara! 722 00:58:45,147 --> 00:58:46,603 Dumnezeu. 723 00:58:46,648 --> 00:58:47,808 Nu o mișca pe Sara, stai nemișcat. 724 00:58:47,816 --> 00:58:48,601 Dumnezeul meu. 725 00:58:48,650 --> 00:58:49,669 Ce naiba făceai? 726 00:58:49,693 --> 00:58:50,753 - Verific oglinda... - Nu o atinge. 727 00:58:50,777 --> 00:58:51,562 Înainte să dau înapoi si nu am vazut pe nimeni. 728 00:58:51,611 --> 00:58:53,172 Ce vrei să spui că nu ai văzut pe nimeni? 729 00:58:53,196 --> 00:58:54,340 - Îmi pare foarte rău. - Nu suntem invizibili. 730 00:58:54,364 --> 00:58:55,508 Vrei să sun un doctor? 731 00:58:55,532 --> 00:58:57,022 Nu, nu, nu-ți face griji, sunt medic. 732 00:58:57,075 --> 00:58:58,360 Ajută-mă doar cu ea. 733 00:58:58,410 --> 00:58:59,762 Dă-ne o mână de ajutor, vrei? Îmi pare atât de rău. 734 00:58:59,786 --> 00:59:02,448 Dacă pot face ceva. 735 00:59:02,497 --> 00:59:05,580 Dacă vrei să-mi folosești mașina. Lasă-mă să văd asigurarea ta. 736 00:59:05,625 --> 00:59:06,364 Ești bine, Sarah? - Da. 737 00:59:06,418 --> 00:59:07,248 - Deschide ușa, te rog. - Desigur. 738 00:59:07,294 --> 00:59:09,785 Dar e destul de dureros, trebuie să recunosc. 739 00:59:09,838 --> 00:59:11,044 Iată. 740 00:59:11,089 --> 00:59:12,454 Bine, haide. - Încet. 741 00:59:12,507 --> 00:59:13,526 - În tine mergi. - Iată-ne. 742 00:59:13,550 --> 00:59:14,505 Multumesc. 743 00:59:14,551 --> 00:59:16,087 Stai întâi acolo. 744 00:59:16,136 --> 00:59:17,171 Și aici, doamnă. 745 00:59:17,220 --> 00:59:18,580 Iată-ne. Mulțumesc foarte mult. 746 00:59:19,306 --> 00:59:21,137 - Păi? - Aici detaliile mele de asigurare. 747 00:59:21,183 --> 00:59:22,183 Îmi pare rău pentru toate astea. 748 00:59:22,225 --> 00:59:23,494 Ar fi bine să punem un raport complet. 749 00:59:23,518 --> 00:59:24,928 Acum mută-ți mașina, te rog. 750 00:59:27,314 --> 00:59:30,181 Rupere curată a tibiei, rotula luxată. 751 00:59:30,233 --> 00:59:32,064 Ei bine, ar fi putut a fost mai rău, mult mai rău. 752 00:59:32,110 --> 00:59:34,897 Corect, apoi pe cealaltă de mână, ar fi putut fi mai bine. 753 00:59:34,946 --> 00:59:36,982 Ei bine, depinde asupra felului în care îl privești. 754 00:59:37,032 --> 00:59:38,468 Simt că suntem norocoși, am văzut cel mai mult 755 00:59:38,492 --> 00:59:40,904 fracturi teribile cauzată de o simplă cădere. 756 00:59:40,952 --> 00:59:42,112 Principalul lucru acum este când 757 00:59:42,162 --> 00:59:44,027 vom putea te gandesti la calatorie? 758 00:59:44,081 --> 00:59:46,413 Oh, cred că dacă dai distribuția câteva zile pentru 759 00:59:46,416 --> 00:59:49,533 se intareste si bineinteles sa-l ia ușor, vei putea pleca. 760 00:59:49,586 --> 00:59:52,999 - Încă două zile. - Cârje și tot. 761 00:59:53,048 --> 00:59:54,208 Și fata aceea americană, 762 00:59:54,216 --> 00:59:56,502 cel care conducea, ce facem cu ea? 763 00:59:56,551 --> 00:59:58,667 Ah, da, ei bine, am tot detaliile asigurării și 764 00:59:58,720 --> 01:00:00,531 Am prieteni în afaceri cine se va ocupa de el. 765 01:00:00,555 --> 01:00:02,671 Nici măcar nu va trebui să vorbești cu ea. 766 01:00:02,724 --> 01:00:03,804 Pur și simplu nu îmi pot imagina ce 767 01:00:03,850 --> 01:00:05,590 Ne-am fi descurcat fără tine, Reinhardt. 768 01:00:05,644 --> 01:00:06,429 Ai găsi 769 01:00:06,478 --> 01:00:08,764 un alt tocator de oase pentru a-ți tencui piciorul. 770 01:00:08,814 --> 01:00:11,100 Hei, hai să bem puțin respect pe aici, tinere. 771 01:00:11,149 --> 01:00:12,210 Mai vrei ceva, dragă? 772 01:00:12,234 --> 01:00:13,019 Nu, multumesc, 773 01:00:13,068 --> 01:00:14,899 mi-a trecut deja la cap. Ei bine, continuă. 774 01:00:14,945 --> 01:00:16,731 - Aş fi beat. - Nu pleci nicăieri. 775 01:00:16,780 --> 01:00:18,100 Te poți îmbăta cât vrei. 776 01:00:19,616 --> 01:00:22,779 Bună, daa asigurări, managerul, te rog. 777 01:00:24,371 --> 01:00:25,389 - Frumoase fotografii. - La asta se înclină? 778 01:00:25,413 --> 01:00:26,448 Sigur, este un picior. 779 01:00:31,336 --> 01:00:32,951 Nu, acestea sunt doar analgezice. 780 01:00:33,004 --> 01:00:35,165 Nu mai mult de trei pe zi, bine? 781 01:00:35,215 --> 01:00:36,500 Celelalte lucruri sunt vitaminele 782 01:00:36,550 --> 01:00:37,902 și calciu pentru a ajuta oasele să se vindece. 783 01:00:37,926 --> 01:00:39,382 Să sperăm că putem 784 01:00:39,427 --> 01:00:40,446 obține aceleași sticle în state. 785 01:00:40,470 --> 01:00:42,406 - Îți dau un inel în curând. - Pot să vin cu tine? 786 01:00:42,430 --> 01:00:45,137 Da, sigur Luca, un chimist nu este prea interesant. 787 01:00:45,183 --> 01:00:47,799 - Ce este un chimist? - Un farmacist. 788 01:00:57,737 --> 01:00:58,737 Ted? 789 01:00:59,948 --> 01:01:02,280 Nu ai luat niciun ban împreună, ai pariat? 790 01:01:03,869 --> 01:01:04,869 Pariezi greșit. 791 01:01:07,455 --> 01:01:08,786 Ted nu este aici acum. 792 01:01:08,832 --> 01:01:09,832 Oh, știu. 793 01:01:12,252 --> 01:01:13,537 E o frumusețe, nu-i așa? 794 01:01:15,547 --> 01:01:16,566 Ghinion, tocmai când cei doi 795 01:01:16,590 --> 01:01:18,205 dintre voi plănuiai să fugi. 796 01:01:19,634 --> 01:01:20,749 Dacă ai fi reușit, 797 01:01:20,802 --> 01:01:22,482 s-ar putea să fi trăit o inca putin cred. 798 01:01:23,471 --> 01:01:27,009 Acum te-ai întors unde erai cu cinci zile rămase. 799 01:01:27,017 --> 01:01:29,724 Doar cinci scurte, 800 01:01:29,769 --> 01:01:32,226 cinci zile scurte petrecute stând chiar aici. 801 01:01:36,401 --> 01:01:39,108 Uite, soțul meu nu e niciodată furat ceva de la oricine. 802 01:01:39,154 --> 01:01:41,691 El este doar o victimă, o victimă de toată această afacere putredă. 803 01:01:41,740 --> 01:01:42,980 Nu-ți dai seama că ți-ar spune 804 01:01:44,743 --> 01:01:46,529 - se va rezolva. - Atenție. 805 01:01:46,578 --> 01:01:48,694 Nu, te rog, ce faci? Ești supărat. 806 01:01:48,747 --> 01:01:52,285 E mai bine în următoarele cinci zile pentru că dacă nu o face, 807 01:01:52,334 --> 01:01:54,871 după cum ți-am spus, îți voi tăia amândoi gâturile. 808 01:01:56,046 --> 01:01:57,286 Opreste-te. 809 01:01:57,297 --> 01:01:58,127 Nu mai mult, te rog. 810 01:01:58,173 --> 01:02:01,290 Ce vreau eu arata un şir mare de cârnaţi. 811 01:02:01,343 --> 01:02:02,458 Nu. 812 01:02:02,510 --> 01:02:04,626 Un șir mare de cârnați albi. 813 01:02:05,847 --> 01:02:08,509 Nu, te rog, Doamne, nu mai mult. 814 01:02:08,558 --> 01:02:09,343 Nu mai mult. 815 01:02:09,392 --> 01:02:12,384 Când am spus că o să ucid tu în cinci zile, am vorbit serios. 816 01:02:13,355 --> 01:02:15,141 Acesta este doar începutul. 817 01:02:15,190 --> 01:02:17,146 Vreau să mori. - Pleacă de aici. 818 01:02:17,192 --> 01:02:19,399 - Încetul cu încetul. - Vă rog. 819 01:02:19,444 --> 01:02:20,399 Vă rog. 820 01:02:20,445 --> 01:02:22,148 Nu mai mult. 821 01:02:22,197 --> 01:02:23,466 Un mic joc plăcut, nu-i așa? 822 01:02:23,490 --> 01:02:25,481 Am văzut-o odată într-un film, foarte eficient. 823 01:02:30,121 --> 01:02:31,121 Oh, 824 01:02:32,082 --> 01:02:33,618 spune-i lui Ted că vreau să-l văd mâine 825 01:02:33,667 --> 01:02:37,205 la acea vila de peste Bay la prânz cu chestii. 826 01:02:49,724 --> 01:02:52,215 Da, la rugby, treci așa. 827 01:02:52,269 --> 01:02:53,269 Deci acum știi. 828 01:02:54,229 --> 01:02:56,515 Ne vedem mâine, Luca și multumesc pentru companie. 829 01:02:56,564 --> 01:02:57,303 Noapte bună, Ted. 830 01:02:57,357 --> 01:02:59,518 Ai de gând să faci cina în seara asta? 831 01:02:59,567 --> 01:03:01,478 Ei bine, presupun că va trebui, ciao. 832 01:03:02,320 --> 01:03:03,320 Ciao. 833 01:03:09,244 --> 01:03:10,654 M-ai speriat o secundă. 834 01:03:14,541 --> 01:03:15,541 Nana. 835 01:03:18,837 --> 01:03:19,917 Sara. 836 01:03:19,963 --> 01:03:20,963 Ted. 837 01:03:25,302 --> 01:03:26,302 Ce s-a întâmplat? 838 01:03:27,637 --> 01:03:28,922 Era din nou aici. 839 01:03:28,972 --> 01:03:30,678 Cine a fost din nou aici? 840 01:03:30,724 --> 01:03:33,090 Cel care își spune numele este George. 841 01:03:33,143 --> 01:03:34,474 A fost aici zilele trecute. 842 01:03:34,519 --> 01:03:36,055 Cum adică a fost aici înainte? 843 01:03:36,104 --> 01:03:37,469 De ce nu mi-ai spus? 844 01:03:37,522 --> 01:03:39,604 Nu-l cunosc pe Ted, eu nu stiu de ce nu am facut-o. 845 01:03:39,649 --> 01:03:41,230 A vrut să vorbească să vadă dacă pot 846 01:03:41,276 --> 01:03:43,688 afla orice, pentru a-ți pune întrebări. 847 01:03:43,737 --> 01:03:45,819 A fost destul de drăguț în ziua aceea. 848 01:03:45,864 --> 01:03:48,606 Apoi s-a întors astăzi pentru că a auzit că plecăm. 849 01:03:50,327 --> 01:03:51,429 Mâine vrea să vii 850 01:03:51,453 --> 01:03:53,284 la vechea vilă abandonată de peste golf, 851 01:03:53,330 --> 01:03:56,663 să fie acolo la prânz şi să aducă lucrurile. 852 01:03:56,708 --> 01:03:57,788 Cum pot? 853 01:03:57,834 --> 01:03:59,186 Chiar dacă poți, nu trebuie să pleci. 854 01:03:59,210 --> 01:04:01,451 Te va ucide, știu va face, e supărat, Ted. 855 01:04:02,672 --> 01:04:03,787 În afară de asta, vila 856 01:04:03,840 --> 01:04:05,421 se poate ajunge doar pe un singur drum. 857 01:04:05,467 --> 01:04:06,832 Deci el te va putea vedea mult timp 858 01:04:06,885 --> 01:04:09,422 înainte să ajungi acolo să te țin în ambuscadă. 859 01:04:09,471 --> 01:04:12,087 Hai, Sara, o să fiu bine. 860 01:04:12,140 --> 01:04:14,802 Poate mi-am pierdut memoria dar nu sunt prost, dragă 861 01:04:16,019 --> 01:04:19,307 și nu mi-e frică de George cum este din mine, știi? 862 01:04:19,356 --> 01:04:21,642 Este doar o cacealma, este o îmbrăcăminte. 863 01:04:21,691 --> 01:04:23,181 Uite, dacă e convins că știu unde 864 01:04:23,234 --> 01:04:24,940 Chestia este că nu mă va ucide, știi? 865 01:04:24,986 --> 01:04:27,568 Care ar fi rostul? I-ar face plăcere. 866 01:04:27,614 --> 01:04:29,605 În plus, el este deja a amenințat că ne va ucide 867 01:04:29,616 --> 01:04:31,231 dacă nu îi dai drogurile. 868 01:04:39,000 --> 01:04:40,956 Cum plănuiți să scoateți lucrurile? 869 01:04:41,002 --> 01:04:43,459 Sugestia ta de ieri a fost perfectă. 870 01:04:47,133 --> 01:04:48,778 Am toate medicamentele tale, deci ar trebui să începi să iei... 871 01:04:48,802 --> 01:04:50,963 - Trebuie să-ți amintești unde ai ascuns-o. 872 01:04:54,808 --> 01:04:56,048 imi pare rau dar... 873 01:05:04,275 --> 01:05:05,275 Îmi pare rău pentru ce? 874 01:05:08,613 --> 01:05:11,195 Nu am vrut să fii implicat în asta în vreun fel. 875 01:05:12,367 --> 01:05:14,528 Ai fost deja adus în ea 876 01:05:14,536 --> 01:05:15,821 și îmi pare rău pentru asta. 877 01:05:16,913 --> 01:05:18,574 Este ceva ce trebuie să fac singur. 878 01:05:19,541 --> 01:05:22,453 Ai grijă doar, el este nu te prostesc, Ted. 879 01:05:24,671 --> 01:05:25,671 Știu. 880 01:07:17,742 --> 01:07:19,027 Cine e? 881 01:07:19,077 --> 01:07:20,658 Eu sunt, Luca. 882 01:07:20,703 --> 01:07:22,819 Oh, doar un minut, voi fi chiar acolo. 883 01:07:27,961 --> 01:07:29,292 Ciao Luca, ce mai faci? 884 01:07:29,295 --> 01:07:30,785 Sunt foarte bine. 885 01:07:30,838 --> 01:07:32,578 Îmi pare rău că te-am făcut să te trezești. 886 01:07:32,632 --> 01:07:33,587 Oh, nu-ți face griji. 887 01:07:33,633 --> 01:07:36,124 Este un exercițiu bun pentru restul meu. 888 01:07:36,135 --> 01:07:37,796 Oricum, nu mă mai doare piciorul. 889 01:07:37,845 --> 01:07:39,506 Asta e bine. 890 01:07:39,556 --> 01:07:41,116 Dă-mi pătura aia, vrei Luca? 891 01:07:41,140 --> 01:07:42,140 Da, sigur. 892 01:07:45,436 --> 01:07:46,436 Aici. - Mulţumesc. 893 01:07:47,355 --> 01:07:48,470 Ce-i asta? 894 01:07:48,523 --> 01:07:50,309 Fotografiile mele. 895 01:07:50,358 --> 01:07:51,268 Munca ta, nu? 896 01:07:51,317 --> 01:07:54,559 - Ai vrea să vezi? - Da, sigur aș face-o. 897 01:07:54,612 --> 01:07:55,612 Să vedem. 898 01:07:56,823 --> 01:07:57,823 Unde sunt? 899 01:07:58,866 --> 01:08:00,106 Este cu susul în jos. 900 01:08:00,159 --> 01:08:01,159 Ah, iată-ne. 901 01:08:02,245 --> 01:08:04,452 Oh, asta e una foarte frumoasă. 902 01:08:06,583 --> 01:08:07,914 Sunt chiar surprins. 903 01:08:09,877 --> 01:08:11,742 Ești foarte bun, Luca. 904 01:08:11,796 --> 01:08:13,081 Îmi amintesc că le-ai luat. 905 01:08:13,131 --> 01:08:13,961 E mai bine să faci 906 01:08:14,007 --> 01:08:15,747 poze când oamenii nu știu asta. 907 01:08:17,051 --> 01:08:18,737 Dar de ce ai doar tu ai fotografii cu mine? 908 01:08:18,761 --> 01:08:20,797 Mai târziu, mai sunt și alți oameni. 909 01:08:20,847 --> 01:08:21,802 Mai este și Reinhardt, 910 01:08:21,848 --> 01:08:25,340 deci nu mai poate spune că sunt mereu geloasă. 911 01:08:25,393 --> 01:08:27,054 Și oricum, nu cred că o vei face 912 01:08:27,103 --> 01:08:29,515 Îți este dor de lothario când va pleca. 913 01:08:29,564 --> 01:08:31,083 Oh, într-adevăr, ce te face să crezi asta? 914 01:08:31,107 --> 01:08:33,974 Veți vedea această imagine, altfel nu voi spune nimic. 915 01:08:34,027 --> 01:08:37,986 Este o poză de feminin fată, o fată blondă. 916 01:08:39,824 --> 01:08:41,985 Aș spune că arată americană. 917 01:08:48,124 --> 01:08:49,239 Când ai luat asta? 918 01:08:49,292 --> 01:08:50,202 Zilele trecute. 919 01:08:50,251 --> 01:08:52,993 Ține minte, am mâncat cu toții prânzul la restaurant? 920 01:09:00,595 --> 01:09:03,132 A fost înainte să am accidentul? 921 01:09:03,181 --> 01:09:06,218 Da, în timp ce înotai, l-am luat 922 01:09:06,267 --> 01:09:08,178 și apoi a mers să te întâlnească. 923 01:09:10,938 --> 01:09:12,519 Am ajuns la timp, George. 924 01:09:13,775 --> 01:09:16,858 Nu sunt de acord, Ted, ai întârziat opt luni. 925 01:09:16,903 --> 01:09:17,903 Pune-l înapoi. 926 01:09:24,243 --> 01:09:26,484 Ei bine, unde sunt lucrurile? 927 01:09:28,081 --> 01:09:31,414 Am încercat să mă gândesc, George, dar tot ce primesc este un gol. 928 01:09:31,459 --> 01:09:33,791 Nu vei face niciodată scapă cu asta, Ted. 929 01:09:33,836 --> 01:09:36,122 Nu vei pleca eu într-un morman de rahat. 930 01:09:36,172 --> 01:09:37,816 Cred că povestea aia nebună mi-ai spus că tu 931 01:09:37,840 --> 01:09:40,547 a pierdut memoria este taur dar chiar dacă nu ai minți, 932 01:09:40,593 --> 01:09:42,196 ai uitat de unul lucru, dacă trebuie să mor, 933 01:09:42,220 --> 01:09:43,238 apoi, mai întâi de toate, o să te omor 934 01:09:43,262 --> 01:09:45,298 și curva aceea de soție a ta... 935 01:10:25,930 --> 01:10:28,171 Aici ți-l dau pe al tău, Ted. 936 01:10:28,224 --> 01:10:29,964 Chestia e că trebuia să aibă un motiv 937 01:10:29,976 --> 01:10:32,183 pentru că nu a lăsat asta se cunoşteau. 938 01:10:32,228 --> 01:10:33,968 Este destul de ciudat. 939 01:10:34,021 --> 01:10:36,603 Adică de ce au avut să treacă prin acel act 940 01:10:36,649 --> 01:10:38,856 de parcă nu s-ar fi văzut niciodată? 941 01:10:38,901 --> 01:10:40,766 Nu ar trebui, dar mă îngrijorează puțin. 942 01:10:44,240 --> 01:10:46,231 Bună, aceasta este asigurare? 943 01:10:47,118 --> 01:10:49,279 Aceasta este Sara Walden. 944 01:10:49,328 --> 01:10:51,660 Am fost doborât acum două zile. 945 01:10:51,706 --> 01:10:55,915 O mașină, o domnișoară, ea avea asigurarea ta. 946 01:10:55,960 --> 01:10:57,325 Mary Kane. 947 01:10:57,336 --> 01:10:59,167 O clipă, vă rog. 948 01:11:00,465 --> 01:11:01,921 Ce crezi că este greșit? 949 01:11:03,593 --> 01:11:06,551 Îmi pare foarte rău, doamnă, dar nu avem nicio Mary Kane listată. 950 01:11:07,597 --> 01:11:09,588 Dar asta e imposibil, într-adevăr. 951 01:11:09,640 --> 01:11:12,928 Ascultă, a plecat un Dr. langer la biroul tău ieri. 952 01:11:12,935 --> 01:11:16,018 Raze X ale piciorului meu pentru verificare 953 01:11:16,063 --> 01:11:18,679 și o declarație semnată de cealalta doamna. 954 01:11:21,986 --> 01:11:24,693 Dar te-a telefonat în fața, 955 01:11:24,739 --> 01:11:26,400 te-a sunat în fața mea. 956 01:11:29,118 --> 01:11:33,031 Multumesc. 957 01:11:36,626 --> 01:11:39,493 Mai vrei câteva minute pentru a spune o rugăciune, Teddy? 958 01:11:40,880 --> 01:11:42,871 Îți jur, George, 959 01:11:42,924 --> 01:11:45,961 dacă aș ști cu adevărat unde am pus heroina aia, 960 01:11:47,011 --> 01:11:51,596 ar fi aici acum, dar nu-mi amintesc. 961 01:11:51,641 --> 01:11:53,973 Atunci trebuie să te omor. 962 01:11:53,976 --> 01:11:54,976 Backup. 963 01:11:59,106 --> 01:12:00,106 Continuă. 964 01:12:15,039 --> 01:12:16,870 Haide atunci, ucide-mă, haide. 965 01:12:16,916 --> 01:12:18,577 Ai nevoie de ajutor pentru a apăsa trăgaciul? 966 01:12:18,626 --> 01:12:19,991 Doar ridică-te pe perete. 967 01:12:25,758 --> 01:12:29,501 Omorându-te, Ted, este pe mine că o ucid. 968 01:12:31,472 --> 01:12:36,091 Dar înainte să mă îngroape, O să-ți ucid soția. 969 01:13:13,264 --> 01:13:14,970 E greu. 970 01:13:17,560 --> 01:13:19,846 De ce să nu ceri un medic să-l scoată? 971 01:13:19,896 --> 01:13:23,605 Pentru că Luca, nu vreau oricine altcineva o atinge. 972 01:13:23,649 --> 01:13:26,732 S-ar putea să greșesc, dar atunci s-ar putea să nu greșesc. 973 01:13:32,867 --> 01:13:35,153 La naiba. - Ce s-a întâmplat? 974 01:13:35,202 --> 01:13:37,739 Nimic Luca, nimic. 975 01:13:45,588 --> 01:13:47,169 Odihnește-te bine, Ted. 976 01:13:48,215 --> 01:13:49,170 Dar tu cine esti? 977 01:13:49,216 --> 01:13:50,752 Sunt un prieten comun. 978 01:13:50,801 --> 01:13:51,665 Acum că l-ai ucis pe George, 979 01:13:51,719 --> 01:13:53,505 putem merge împreună la New York. 980 01:13:53,554 --> 01:13:55,215 Eu am lucrurile și tu ai numele 981 01:13:55,264 --> 01:13:58,631 al cumpărătorului, ca să putem împărțiți 50-50 conform acordului. 982 01:13:58,684 --> 01:14:02,518 În regulă, în regulă, dar în cazul ăsta, dă-mi drumul. 983 01:14:02,563 --> 01:14:04,269 Răbdare Ted, răbdare. 984 01:14:04,315 --> 01:14:05,145 Tocmai ai ucis un om 985 01:14:05,191 --> 01:14:07,603 și spui că ți-ai pierdut memoria. 986 01:14:07,652 --> 01:14:09,313 Nu vreau să risc. 987 01:14:09,362 --> 01:14:12,104 Asta nu înseamnă a chestia, nimeni nu m-a văzut. 988 01:14:13,074 --> 01:14:16,987 În plus, a fost autoapărare și cât pentru 989 01:14:18,162 --> 01:14:21,575 amintindu-mi, îmi voi aminti dacă va trebui. 990 01:14:21,624 --> 01:14:23,785 Ai fost întotdeauna un fiu de cățea inteligent. 991 01:14:23,834 --> 01:14:26,541 Deci spune-mi, dacă îți amintești, cine sunt eu? 992 01:14:26,587 --> 01:14:28,794 Spune-mi numele și te voi dezlega. 993 01:14:28,839 --> 01:14:30,795 Numele tău este cel al unui ucigaș. 994 01:14:30,841 --> 01:14:32,251 Nu-i așa? 995 01:14:32,301 --> 01:14:34,587 Așa este, dar nu știi. 996 01:14:34,637 --> 01:14:35,864 Așa că mă voi întoarce mai târziu și vom face 997 01:14:35,888 --> 01:14:37,549 vezi cum iti merge memoria atunci. 998 01:15:46,208 --> 01:15:47,368 Te tai singur. 999 01:15:47,418 --> 01:15:48,658 Nu e nimic, Luca. 1000 01:15:48,711 --> 01:15:49,746 = O voi repara. 1001 01:15:52,173 --> 01:15:53,413 Unde este alcoolul? 1002 01:15:53,466 --> 01:15:56,629 În bucătărie cred că, dulapul din dreapta. 1003 01:16:41,764 --> 01:16:43,345 Cum plănuiți să scoateți lucrurile? 1004 01:16:43,390 --> 01:16:46,723 Sugestia ta de ieri a fost perfect și apoi 1005 01:16:49,146 --> 01:16:52,013 Sara o poate aduce prin Italia. 1006 01:16:52,066 --> 01:16:53,647 Piciorul meu nu a fost niciodată rupt. 1007 01:17:09,583 --> 01:17:10,583 Ce-i asta? 1008 01:17:26,767 --> 01:17:27,973 Baza 1009 01:17:28,018 --> 01:17:30,009 a acestui ceas este o ascunzătoare perfectă. 1010 01:17:32,815 --> 01:17:36,228 Baza acestui ceas este o ascunzătoare perfectă. 1011 01:17:37,695 --> 01:17:40,687 Nu-ți face griji, o voi face ridică când ajunge în Italia. 1012 01:17:43,284 --> 01:17:45,400 Și ce se întâmplă dacă ea nu vrea sa o faca? 1013 01:17:46,912 --> 01:17:49,403 Asta e o altă întrebare foarte stupidă, 1014 01:17:49,456 --> 01:17:50,912 unde este vorba de un milion. 1015 01:17:58,299 --> 01:18:00,164 - Cine e? - Reinhardt. 1016 01:18:00,176 --> 01:18:02,713 Ajută-mă să curăț asta, Luca. 1017 01:18:08,475 --> 01:18:12,013 Uite, ia asta acasă și ascunde-l într-una dintre jucăriile tale 1018 01:18:12,062 --> 01:18:14,053 si nu spune nimic oricui, intelegi? 1019 01:18:14,106 --> 01:18:15,266 Nu voi face, Sara. 1020 01:18:17,026 --> 01:18:18,687 Sara, ești bine? 1021 01:18:18,736 --> 01:18:20,351 Da. 1022 01:18:20,404 --> 01:18:21,404 Nu voi fi nici un minut. 1023 01:18:25,576 --> 01:18:28,113 Mi-e frig aici. 1024 01:18:28,162 --> 01:18:29,026 Sara. 1025 01:18:29,079 --> 01:18:31,821 Luca vine bine departe, te va lăsa să intri. 1026 01:18:34,251 --> 01:18:36,663 Lasă-l pe Reinhardt să intre și apoi du-te acasă, bine? 1027 01:18:39,048 --> 01:18:40,728 Îl voi lăsa deschis ca să pot intra din nou. 1028 01:18:43,135 --> 01:18:45,968 Ah, așa că te închizi cu Sara când nu sunt prin preajmă. 1029 01:18:46,013 --> 01:18:47,549 Asta e treaba mea. 1030 01:18:47,598 --> 01:18:49,008 Ciao. - Ciao, Luca. 1031 01:18:51,393 --> 01:18:53,554 Bună ziua, te simți mai bine azi? 1032 01:18:53,604 --> 01:18:55,435 Mult mai bine, acum nu doare deloc. 1033 01:18:55,481 --> 01:18:56,516 Ha. 1034 01:18:56,565 --> 01:18:57,565 Asta e bine. 1035 01:18:58,984 --> 01:18:59,769 Ți-ai făcut injecțiile? 1036 01:18:59,818 --> 01:19:02,525 Da, trebuie să spun că a făcut o Lumea diferențelor, Reinhardt. 1037 01:19:02,571 --> 01:19:03,571 Amenda. 1038 01:19:04,281 --> 01:19:06,363 Ești puțin nervos azi? 1039 01:19:06,408 --> 01:19:07,648 Unde e Ted, sus? 1040 01:19:07,701 --> 01:19:10,443 Nu, el nu e aici, avea o programare. 1041 01:19:12,998 --> 01:19:14,434 Te superi dacă iau ceva de băut? 1042 01:19:14,458 --> 01:19:15,618 Nu, te rog fă. 1043 01:19:16,543 --> 01:19:19,250 A fost o dimineață grea la clinică și am nevoie de el. 1044 01:19:21,215 --> 01:19:22,215 Şi tu? 1045 01:19:24,927 --> 01:19:26,087 Pot să-ți aduc ceva? 1046 01:19:27,054 --> 01:19:28,054 Sara? 1047 01:19:28,764 --> 01:19:29,764 Sara? 1048 01:19:31,058 --> 01:19:31,888 Pot să-ți torn o băutură? 1049 01:19:31,934 --> 01:19:33,674 Da, mulțumesc, un port. 1050 01:19:47,491 --> 01:19:48,901 Este un album frumos. 1051 01:19:50,577 --> 01:19:53,364 Este al lui Luca, dar poate nu ar trebui să te uiți la el. 1052 01:19:53,414 --> 01:19:56,406 Ar trebui să-l aștepți pe Luca să-ți arăt, Reinhardt. 1053 01:19:56,458 --> 01:19:58,870 Știți cum sunt copiii sunt despre lucrurile lor. 1054 01:19:58,919 --> 01:20:00,955 Ah, nu se va supăra dacă mă uit la asta. 1055 01:20:01,005 --> 01:20:04,088 Ei bine, atâta timp cât nu spun el, nu va conta, cred. 1056 01:20:05,259 --> 01:20:06,259 Există- 1057 01:20:06,969 --> 01:20:08,409 mult defocalizat. 1058 01:20:12,599 --> 01:20:14,931 Spune-mi adevărul, hai Sara, hmm? 1059 01:20:53,223 --> 01:20:55,680 Nu sunt sigur că știu ceva cu adevărat. 1060 01:20:55,726 --> 01:20:57,557 Am impresia că faci totuși. 1061 01:20:57,603 --> 01:21:00,515 Deci de ce nu-mi spui? 1062 01:21:00,564 --> 01:21:02,350 Lasă-mă să te întreb ceva mai întâi. 1063 01:21:02,399 --> 01:21:04,560 Te-ai deranja dacă aș veni la New York cu tine? 1064 01:21:04,610 --> 01:21:07,647 Adică cu tine și Ted, Mi-ar plăcea să iau o vacanță. 1065 01:21:38,102 --> 01:21:39,558 Unde naiba e paharul meu? 1066 01:21:39,603 --> 01:21:40,603 Dincolo. 1067 01:21:42,356 --> 01:21:43,356 Ah. 1068 01:21:50,697 --> 01:21:51,697 Acolo este. 1069 01:21:55,536 --> 01:21:56,536 Barbie barbie. 1070 01:22:03,710 --> 01:22:06,201 Bine, unde ai pus-o? 1071 01:22:14,638 --> 01:22:15,753 Îmi pare rău pentru asta. 1072 01:22:19,184 --> 01:22:20,640 Nu mă face să întreb din nou. 1073 01:22:28,110 --> 01:22:29,475 Spune-mi unde sunt lucrurile. 1074 01:22:33,615 --> 01:22:35,230 Sau nu există alternativă, Sara. 1075 01:22:44,501 --> 01:22:47,083 Urăsc să folosesc violența 1076 01:22:47,129 --> 01:22:48,244 dar daca trebuie... 1077 01:22:51,341 --> 01:22:52,877 - Ai o înțelegere cu Ted? 1078 01:22:52,926 --> 01:22:53,926 Asta e corect. 1079 01:22:55,262 --> 01:22:57,878 El și prietena aceea ale tale din New York. 1080 01:22:57,931 --> 01:22:58,931 Peggy? 1081 01:22:59,975 --> 01:23:01,215 Peggy Cole. 1082 01:23:01,268 --> 01:23:04,476 Nu poate fi adevărat. Peggy, Peggy Cole. 1083 01:23:04,521 --> 01:23:07,354 Ah, nu-mi aminteam numele ei. 1084 01:23:20,787 --> 01:23:21,572 Unde este? 1085 01:23:21,622 --> 01:23:23,328 Ted se întâlnește cu mine în curând, haide, spune-mi. 1086 01:23:23,373 --> 01:23:25,785 Nu, minți, Ted nu ar face o înțelegere cu tine. 1087 01:23:25,834 --> 01:23:26,619 - Da, a făcut-o. - Minți, 1088 01:23:26,668 --> 01:23:28,784 Știu că ești. Nu mă pune să o fac, Sara. 1089 01:23:28,837 --> 01:23:30,247 O voi face dacă trebuie, crede-mă. 1090 01:23:30,297 --> 01:23:31,297 Sara. 1091 01:23:34,343 --> 01:23:35,549 Hei. 1092 01:23:35,594 --> 01:23:37,926 Data viitoare înainte de a veni intră, încearcă să ciocăni, nu? 1093 01:23:39,681 --> 01:23:41,012 Este în regulă? 1094 01:23:43,393 --> 01:23:44,508 Da, e perfect. 1095 01:23:45,437 --> 01:23:46,973 Doar pune-l jos și alergă. 1096 01:23:48,398 --> 01:23:49,763 Hai Luca, discut ceva 1097 01:23:49,775 --> 01:23:52,608 asta e mai degrabă privat, așa că fugi acum ca un băiat bun. 1098 01:23:53,487 --> 01:23:55,352 Nu fi supărat, Luca. 1099 01:23:55,405 --> 01:23:56,633 Vorbim despre ceva care 1100 01:23:56,657 --> 01:23:59,364 chiar nu este pentru băieți să asculte. 1101 01:23:59,409 --> 01:24:00,819 Vorbim despre căsătorie. 1102 01:24:06,041 --> 01:24:07,041 Hmm? 1103 01:24:12,005 --> 01:24:14,041 Bine, o să spun tu unde e, la naiba. 1104 01:24:14,091 --> 01:24:15,456 E ascuns în camionul acela. 1105 01:24:34,611 --> 01:24:37,068 Pe cine aveai de gând să suni? 1106 01:24:37,114 --> 01:24:38,979 Aveam de gând să sun la poliție! 1107 01:24:39,032 --> 01:24:40,988 Poliția, ticălosule! 1108 01:24:58,677 --> 01:25:00,793 Trebuie să o fac Sara, mă înțelegi? 1109 01:25:00,846 --> 01:25:04,213 Nu-mi permit să las un om prin preajmă. 1110 01:26:45,909 --> 01:26:47,991 Voi maniaci vă veți calma? 1111 01:26:48,036 --> 01:26:50,698 Hei, unde pleci? 1112 01:26:50,747 --> 01:26:52,703 Întoarce-te, întoarce-te, haide. 1113 01:26:52,749 --> 01:26:54,034 Haide, ai puțină răbdare 1114 01:26:54,084 --> 01:26:55,369 sau nu vei ieși niciodată din asta. 1115 01:26:55,419 --> 01:26:59,207 Hai, hai, mergi mai departe, hai. 1116 01:27:07,139 --> 01:27:10,222 Hei, nu-l lăsa acolo! 1117 01:27:38,837 --> 01:27:39,837 Trebuie să. 1118 01:27:42,841 --> 01:27:43,841 Reinhardt. 1119 01:27:44,760 --> 01:27:46,045 Ce naiba se întâmplă? 1120 01:27:47,012 --> 01:27:48,548 Ai înnebunit complet? 1121 01:27:49,848 --> 01:27:51,200 O ucizi aici, apoi o va face poliția 1122 01:27:51,224 --> 01:27:53,931 ia-ne înainte să putem ajunge chiar și la jumătatea drumului până la aeroport. 1123 01:27:58,190 --> 01:27:59,771 Deci ți-ai recăpătat memoria. 1124 01:27:59,816 --> 01:28:00,816 Dar acum, 1125 01:28:03,612 --> 01:28:05,648 Ei bine, totul e mai complicat, Ted. 1126 01:28:05,697 --> 01:28:07,062 De ce, pentru că a găsit-o? 1127 01:28:07,115 --> 01:28:09,731 Îți garantez că nu o va face spune un cuvânt, Reinhardt. 1128 01:28:09,785 --> 01:28:11,070 Haide, Sara, treci. 1129 01:28:12,162 --> 01:28:13,527 Nu te îmbufna. 1130 01:28:13,580 --> 01:28:16,447 Îți vom tencui piciorul din nou și fii pe drumul nostru. 1131 01:28:16,500 --> 01:28:19,583 La Milano și apoi la New York, noi trei, bine? 1132 01:28:22,380 --> 01:28:24,962 Nu fi așa, Sara, Sara. 1133 01:28:31,848 --> 01:28:33,884 Ar fi trebuit să învăț să nu am încredere niciodată în tine. 1134 01:29:07,300 --> 01:29:10,792 Trecutul mi-a revenit dar a dispărut definitiv acum. 1135 01:29:54,097 --> 01:29:56,509 Soțul meu nu a avut nimic de-a face cu asta. 1136 01:29:56,558 --> 01:29:57,558 El este nevinovat. 1137 01:29:58,894 --> 01:30:00,930 Aș fi mort dacă nu ar fi ajuns aici. 1138 01:30:00,979 --> 01:30:03,061 Reinhardt a încercat să mă omoare. 1139 01:30:03,106 --> 01:30:04,767 Am aflat că a ascuns droguri în distribuție 1140 01:30:04,774 --> 01:30:06,560 mi-a pus piciorul zilele trecute și... 1141 01:30:07,777 --> 01:30:09,984 - asta e adevarat despre droguri, le-am vazut. 1142 01:30:13,909 --> 01:30:17,401 Nu, mai sunt multe de făcut povestea decât asta, sergent 1143 01:30:17,454 --> 01:30:19,445 și cred că ar fi bine să avem o discuție lungă.